1 00:01:26,086 --> 00:01:27,963 நண்பர்களே, நான் ஏதாவது கற்றுக்கொண்டால், 2 00:01:28,755 --> 00:01:31,425 உங்கள் இயலாமை உங்கள் தைரியத்தை குறைக்க அனுமதிக்காதீர்கள். 3 00:01:31,508 --> 00:01:33,552 இது ஒரு மரியாதைக்குரிய அடையாளமாக இருப்பதைப் போல பெருமைப்படுங்கள். 4 00:01:33,635 --> 00:01:35,095 வெளியே சென்று உலகை எதிர்கொண்டு சொல்லுங்கள், 5 00:01:35,178 --> 00:01:39,224 "இது நான், உலகம். இவரே நான் பெருமையுடன் இருக்கிறேன், நான் வெற்றி பெறுவதற்காகவே படைக்கப்பட்டேன். 6 00:02:00,037 --> 00:02:05,834 "(நோவோகெயின்)" 7 00:02:08,420 --> 00:02:10,505 "கட்டுகள்" 8 00:02:12,632 --> 00:02:16,094 "நாதன் கேன், துணை இயக்குனர்." 9 00:02:21,099 --> 00:02:23,810 இங்கே சான் டியாகோ டிரஸ்ட் கிரெடிட் யூனியனில். 10 00:02:23,894 --> 00:02:28,648 எங்களிடம் வாடிக்கையாளர்களோ அல்லது வாடிக்கையாளர்களோ இல்லை, ஆனால் உறுப்பினர்கள். 11 00:02:28,732 --> 00:02:30,692 குடும்ப உறுப்பினர்கள். 12 00:02:31,526 --> 00:02:33,278 அதுவும் நன்றாக இருக்கிறது. 13 00:02:35,572 --> 00:02:37,240 - ஆம், பெரிய வெற்றி. சரி. 14 00:02:37,824 --> 00:02:41,828 கிறிஸ்துமஸ் போனஸ் நாளை விட இனிமையானது எதுவுமில்லை. 15 00:02:42,579 --> 00:02:43,705 ஆண்டின் பரபரப்பான நாட்கள். 16 00:02:44,498 --> 00:02:48,502 சங்கத்தின் கடின உழைப்பாளிகள் இருக்கும் நாள் அவர்கள் தங்கள் கடின உழைப்பை விடுமுறை மகிழ்ச்சியாக மாற்றுகிறார்கள். 17 00:03:01,890 --> 00:03:05,977 ஏனென்றால் நாளை நாம் நம்பிக்கை வைப்போம் சான் டியாகோ அறக்கட்டளை முகவரி. 18 00:03:07,521 --> 00:03:09,231 - அவ்வளவுதான். - அவ்வளவுதான். 19 00:03:09,981 --> 00:03:11,441 அழகான மற்றும் சக்திவாய்ந்த பேச்சு. 20 00:03:11,525 --> 00:03:13,443 ஆம், அருமையான பேச்சு. 21 00:03:13,527 --> 00:03:15,570 வேலைக்குத் திரும்பு. 22 00:03:17,989 --> 00:03:18,949 நல்லது. 23 00:03:21,284 --> 00:03:23,620 கடை பற்றி என்ன? உங்கள் விவகாரங்களை நீங்கள் நிர்வகிக்கிறீர்களா? 24 00:03:25,414 --> 00:03:26,790 டெரன்ஸ் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட வேண்டியிருந்தது. 25 00:03:28,208 --> 00:03:29,876 ஆனால் நான் ஒவ்வொரு நாளும் திறக்கிறேன். 26 00:03:31,128 --> 00:03:33,505 இப்போது தனியாக என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை பெட்டி வெளியேறிய பிறகு. 27 00:03:39,219 --> 00:03:40,345 ஏர்ல், நான்... 28 00:03:41,221 --> 00:03:45,183 நீங்கள் பணம் செலுத்தவில்லை என்றால் மன்னிக்கவும், நாங்கள் கடையை முன்பதிவு செய்ய வேண்டும். 29 00:03:49,479 --> 00:03:50,647 எனக்கு புரிகிறது. 30 00:04:01,283 --> 00:04:02,033 நல்லது. 31 00:04:03,368 --> 00:04:06,746 நான் ஈத் முடியும் வரை மட்டுமே காகிதங்களை சேமிக்க முடியும். 32 00:04:06,830 --> 00:04:10,625 இது உங்களுக்கு போதுமான நேரத்தை வாங்க வேண்டும் சமூக பாதுகாப்பு மற்றும் எனது "வீடு" ஓய்வூதியத்தை தீர்க்க. 33 00:04:10,709 --> 00:04:13,253 இது கடையைக் காப்பாற்றும் என்று என்னால் உறுதியளிக்க முடியாது, ஆனால்... 34 00:04:15,130 --> 00:04:16,548 அது உங்களை வீட்டில் வைத்திருக்கும். 35 00:04:18,341 --> 00:04:19,634 இதற்காக நான் உங்களை பாராட்டுகிறேன். 36 00:04:23,263 --> 00:04:24,473 நான் உன்னை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறேன். 37 00:04:27,809 --> 00:04:29,686 மீண்டும், மன்னிக்கவும், ஏர்ல். 38 00:04:29,769 --> 00:04:33,773 ஒருவரை இழப்பதை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது திருமணமாகி 50 வருடங்கள் கழித்து. 39 00:04:36,193 --> 00:04:37,194 கால அளவு முக்கியமில்லை. 40 00:04:38,820 --> 00:04:41,406 அவளை விட்டு பிரிந்த வலி என்னையும் வலிக்கிறது. நாம் சந்தித்த நாளாக இருந்தால். 41 00:04:43,492 --> 00:04:45,243 என் வாழ்வில் ஒளி சேர்த்திருக்கிறீர்கள். 42 00:04:47,954 --> 00:04:48,872 என்னைப் புரிகிறதா? 43 00:04:50,582 --> 00:04:51,333 ஆம். 44 00:04:53,251 --> 00:04:54,085 நிச்சயமாக. 45 00:05:14,356 --> 00:05:15,106 வணக்கம், நேட். 46 00:05:15,690 --> 00:05:16,608 வரவேற்கிறோம். 47 00:05:16,691 --> 00:05:19,027 வரவேற்கிறோம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - கடவுளே. நான் ஆழ்ந்த மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன். 48 00:05:19,110 --> 00:05:20,445 - இல்லை, பரவாயில்லை. கடவுளே! 49 00:05:20,529 --> 00:05:21,780 - நான் அதை சுத்தம் செய்கிறேன். - ஃபக். நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். 50 00:05:21,863 --> 00:05:24,908 - இல்லை, நீங்கள் அதை சுத்தம் செய்ய வேண்டியதில்லை. - நான் கறைகளை சுத்தம் செய்வதில் நல்லவன். 51 00:05:24,991 --> 00:05:27,869 நீங்கள் அதை சுத்தம் செய்ய வேண்டியதில்லை. நானே சுத்தம் செய்வேன். 52 00:05:27,953 --> 00:05:29,913 என்னை நம்புங்கள். எல்லாம்...கவலைப்படாதே. 53 00:05:30,997 --> 00:05:32,207 நான்… 54 00:05:33,875 --> 00:05:36,628 நான்...நான் போக வேண்டும். உங்கள் அனுமதியுடன். 55 00:05:40,882 --> 00:05:43,385 நல்லது, முட்டாள். 56 00:05:45,804 --> 00:05:47,180 - உள்ளே வா. வரவேற்கிறோம். 57 00:05:47,264 --> 00:05:49,683 - "செர்ரி"! வரவேற்கிறோம். வரவேற்கிறோம். 58 00:05:51,685 --> 00:05:54,521 நான் என் வேலையில் இருந்து நிரந்தரமாக நீக்கப்பட்டேனா? 59 00:05:54,604 --> 00:05:57,649 நான் நான்கு மாதங்கள் மட்டுமே வேலை செய்தேன் என்பது எனக்குத் தெரியும். ஆனால் என்னிடம் நிறைய சலுகைகள் இருப்பதாக உணர்கிறேன். 60 00:05:57,732 --> 00:06:01,319 - இல்லை, நான் நீக்கப்படவில்லை. நான் நிச்சயமாக நீக்கப்படவில்லை. - நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 61 00:06:01,403 --> 00:06:03,154 ஆம். - நான் உங்களுக்கு ஒரு புதிய சட்டை கடன்பட்டிருக்கிறேன், குறைந்தபட்சம். 62 00:06:03,238 --> 00:06:06,074 இந்த சட்டை? இல்லை. இந்த… 63 00:06:06,950 --> 00:06:08,535 எனக்குச் சொந்தமான அசிங்கமான சட்டை. 64 00:06:09,286 --> 00:06:11,121 நல்லது. நான் உங்களை மதிய உணவிற்கு அழைத்துச் சென்றால் நீங்கள் கவலைப்படுவீர்களா? 65 00:06:11,788 --> 00:06:13,790 இரண்டும். உண்மையில். 66 00:06:13,873 --> 00:06:16,001 - மன்னிக்கவும். இன்று என் மதிய உணவை வாங்கினேன். நன்றி. - நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 67 00:06:16,751 --> 00:06:18,712 சரி, நான் உங்களுக்கு அழுத்தம் கொடுக்க மாட்டேன். 68 00:06:18,795 --> 00:06:21,548 - நல்லது. -ஆனால் நீங்கள் உங்கள் எண்ணத்தை மாற்றினால் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள். 69 00:06:22,757 --> 00:06:23,592 பிரியாவிடை. 70 00:06:37,355 --> 00:06:38,356 காத்திருங்கள்… 71 00:06:39,357 --> 00:06:40,775 உங்களுக்கு தெரியுமா? 72 00:06:41,776 --> 00:06:43,486 நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம். 73 00:06:44,195 --> 00:06:47,115 பெரிய. பத்து மணிக்கு நகர்கிறதா? - ஆம், சரி. 74 00:06:47,907 --> 00:06:49,117 நான் அவருக்காக உற்சாகமாக இருக்கிறேன். 75 00:06:49,659 --> 00:06:50,952 அதை வெளியே சொல்லாதே. 76 00:06:58,251 --> 00:06:59,210 மீண்டும் வருக, என் அன்பே. 77 00:06:59,794 --> 00:07:02,339 இந்த நேரத்தில் நீங்கள் ஒரு நண்பரை அழைத்து வந்திருப்பதை நான் காண்கிறேன். - ஆம், இது நேட். 78 00:07:02,422 --> 00:07:04,633 வணக்கம், நேட். நான் உங்களுக்கு என்ன கொண்டு வர முடியும்? 79 00:07:04,716 --> 00:07:07,761 ஒரு மில்க் ஷேக். வெண்ணிலா மில்க் ஷேக். 80 00:07:07,844 --> 00:07:10,347 உனக்கு உணவு வேண்டாமா? அவர்கள் நல்ல சாண்ட்விச் செய்கிறார்கள். 81 00:07:10,430 --> 00:07:12,349 நல்ல சாண்ட்விச்களா? 82 00:07:12,432 --> 00:07:14,726 - இல்லை, நான் விரும்பவில்லை. - நல்லது. 83 00:07:16,186 --> 00:07:17,187 அதனால் எனக்கு வேண்டும்… 84 00:07:18,063 --> 00:07:21,232 - தயவுசெய்து சொல்லுங்கள், நாங்கள் புளூபெர்ரி பையில் இருந்து வெளியேறவில்லை. - இன்று உங்கள் அதிர்ஷ்டமான நாள். 85 00:07:21,316 --> 00:07:22,442 - பை மிச்சம். - ஹர்ரே! 86 00:07:26,780 --> 00:07:28,073 எனவே… 87 00:07:31,284 --> 00:07:32,077 உனக்கு என்ன ஆச்சு? 88 00:07:35,288 --> 00:07:36,623 - என் உத்தரவு? ஆம். 89 00:07:37,374 --> 00:07:41,878 நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் அலுவலகத்தில் இருக்கிறீர்கள், இடைவேளையின் போது எங்களுடன் சேர வேண்டாம். 90 00:07:42,545 --> 00:07:45,382 எனக்குத் தெரியாது, நான்... 91 00:07:46,508 --> 00:07:49,469 நான் ஒரு சமூக நபர் இல்லை என்று நினைக்கிறேன். 92 00:07:51,721 --> 00:07:52,972 - நல்லது. சரி. 93 00:07:54,599 --> 00:07:58,561 - உங்களுக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாரா? - இல்லை, என்னிடம் அது இல்லை. இல்லை... இப்போது இல்லை. 94 00:07:59,604 --> 00:08:01,690 - நீங்கள் டேட்டிங் பயன்பாடுகளைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா? இல்லை. நான் கண்டிப்பாக பயன்படுத்த மாட்டேன். 95 00:08:01,773 --> 00:08:03,817 ஏன் இல்லை? தீவிரமாக? நீங்கள் நன்றாக செய்வீர்கள். 96 00:08:03,900 --> 00:08:05,694 நான் இப்போது உங்களுக்காக கணக்கின் புகைப்படத்தை எடுக்கலாம். 97 00:08:05,777 --> 00:08:07,153 இந்த கலைமான் நெக்டை உங்களை வசீகரமாக்கும். 98 00:08:07,237 --> 00:08:09,072 நல்லது. 99 00:08:10,240 --> 00:08:11,825 மிக்க நன்றி. - நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள். 100 00:08:11,908 --> 00:08:14,411 வாழ்த்துக்கள் மற்றும் மீட்பு. உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமென்றால் என்னை அழைக்கவும். 101 00:08:14,953 --> 00:08:15,912 நன்றி. 102 00:08:21,334 --> 00:08:23,586 கடவுளே. எவ்வளவு சுவையாக இருக்கிறது. அற்புதமான. 103 00:08:23,670 --> 00:08:26,172 - உங்களுக்கு ஒரு துண்டு வேண்டுமா? இல்லை நன்றி. 104 00:08:26,256 --> 00:08:30,385 - நீங்கள் ஒரு துண்டு ருசிக்க வேண்டும். ஒரு துண்டை சுவைக்கவும். நன்றி. நான்...நன்றி, ஷெர்ரி. 105 00:08:30,468 --> 00:08:32,554 - அவள் நல்லவள். - நான் இல்லாமல் இருக்கலாம். 106 00:08:34,389 --> 00:08:37,350 நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். நான் அப்பத்தை சாப்பிடாமல் இருக்கலாம். 107 00:08:40,353 --> 00:08:41,771 உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்? 108 00:08:44,190 --> 00:08:45,233 சரி… 109 00:08:49,112 --> 00:08:50,739 எனக்கு மரபணு கோளாறு உள்ளது. 110 00:08:54,492 --> 00:08:55,535 நல்லது. 111 00:08:58,079 --> 00:08:59,080 உங்கள் வார்த்தைகளை முடிக்கவும். 112 00:08:59,706 --> 00:09:00,582 சரி… 113 00:09:01,458 --> 00:09:03,168 சீபா கோளாறு. 114 00:09:04,252 --> 00:09:07,964 "அன்ஹைட்ரோசிஸ் உடன் வலிக்கு பிறவி உணர்வின்மை." 115 00:09:09,549 --> 00:09:10,842 இது என் நரம்பு மண்டலத்தை பாதிக்கிறது. 116 00:09:11,551 --> 00:09:16,473 எனக்கு எந்த வலியும் இல்லை. 117 00:09:17,974 --> 00:09:19,350 அல்லது சூடான அல்லது குளிர். 118 00:09:19,434 --> 00:09:21,978 அதனால் தான் அப்பத்தை சாப்பிட எனக்கு அனுமதி இல்லை. 119 00:09:22,061 --> 00:09:24,397 அல்லது ஏதேனும் திட உணவு ஏனெனில்... 120 00:09:26,149 --> 00:09:30,111 கவனக்குறைவாக, நான் என் நாக்கைக் கடிக்கக்கூடும். 121 00:09:31,696 --> 00:09:33,281 இன்று காலை காபி விபத்து. 122 00:09:33,364 --> 00:09:36,659 ஆம், நான் அப்படி உணரவே இல்லை. 123 00:09:36,743 --> 00:09:38,244 - ஃபக். சரி. 124 00:09:39,662 --> 00:09:40,538 நீங்கள் ஒரு சூப்பர் ஹீரோ. 125 00:09:40,622 --> 00:09:43,041 ஆம், நிச்சயமாக. சரி. 126 00:09:43,792 --> 00:09:49,214 ஆணியை மிதிக்கும் திறமை எனக்கு இருக்கிறது, என் செருப்பு நிரம்பும் வரை தெரியாது... 127 00:09:50,381 --> 00:09:51,007 இரத்தத்துடன். 128 00:09:51,090 --> 00:09:52,592 சரி. சரி. 129 00:09:53,468 --> 00:09:54,260 நான் இதைப் பற்றி சிந்திக்கவில்லை. 130 00:09:54,344 --> 00:09:56,763 அது உண்மையில் நடந்தது. நாங்கள் மீன்வளத்தில் இருந்தோம், என் அம்மா மயக்கமடைந்தார். 131 00:09:56,846 --> 00:09:58,014 கடவுளே! சரி. 132 00:09:58,097 --> 00:10:00,225 என் பெற்றோர்… 133 00:10:00,308 --> 00:10:03,311 நான் என் குழந்தைப் பருவத்தை மருத்துவமனையில் கழித்தேன். 134 00:10:03,394 --> 00:10:09,651 என் விஷயத்தில் சராசரி ஆயுட்காலம் என்பதை அவர்கள் அறிந்தபோது அவருக்கு 25 வயது, 135 00:10:10,151 --> 00:10:12,737 கிட்டத்தட்ட என்னைப் பூட்டிவிட்டார்கள். 136 00:10:15,532 --> 00:10:16,407 மன்னிக்கவும். 137 00:10:17,158 --> 00:10:19,118 இல்லை. காத்திருங்கள். நான்… 138 00:10:20,078 --> 00:10:21,412 நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன். 139 00:10:22,747 --> 00:10:24,582 நல்லது. நான் அனைத்தையும் கேட்டேன். 140 00:10:26,042 --> 00:10:29,921 ஆனால் இதன் அர்த்தம் என்ன? நீங்கள் ஒரு துண்டு பை சாப்பிடக்கூடாது என்பதற்காக? 141 00:10:30,004 --> 00:10:31,381 இல்லை, நான் இல்லாமல் இருக்கலாம். 142 00:10:32,215 --> 00:10:34,551 நான் முன்பே சொன்னது போல், நான் என் நாக்கை கடிக்கலாம். 143 00:10:34,634 --> 00:10:36,010 நாக்கை கடிக்க மாட்டேங்கற நேத்தே. 144 00:10:36,970 --> 00:10:40,682 இது மேற்கு கடற்கரையில் சிறந்த புளுபெர்ரி பை ஆகும். நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன். 145 00:10:44,519 --> 00:10:47,730 கேள், உனக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால், நான் இங்கே இருக்கிறேன். 146 00:10:54,737 --> 00:10:55,905 நல்லது. 147 00:10:56,573 --> 00:10:57,490 சாப்பிடப் போகிறீர்களா? 148 00:10:58,950 --> 00:11:02,537 - இங்கே நான் ஒரு துண்டு சாப்பிடுவேன். சரி. வாயைத் திற. 149 00:11:03,621 --> 00:11:04,622 நல்லது. 150 00:11:04,706 --> 00:11:07,500 அமைதியாக மெல்ல வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். சரி. 151 00:11:09,627 --> 00:11:10,879 மந்திரம் வேலை செய்ய ஆரம்பிக்கட்டும். 152 00:11:22,181 --> 00:11:23,224 கடவுளே, எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது. 153 00:11:25,393 --> 00:11:27,729 எவ்வளவு சுவையாக இருக்கிறது. கடவுளே. 154 00:11:29,188 --> 00:11:31,024 - கடவுளே... - ஆம், நான் சொன்னேன். 155 00:11:31,107 --> 00:11:32,150 என்ன? 156 00:11:33,192 --> 00:11:35,194 -இதுதான் அப்பத்தை சுவைக்கிறதா? ஆம். 157 00:11:36,321 --> 00:11:38,239 - அப்பத்தை நன்றாக இருக்கிறது. - வாழ்த்துக்கள். 158 00:11:42,285 --> 00:11:44,495 இன்றிரவு என்ன செய்கிறீர்கள்? 159 00:11:47,373 --> 00:11:50,001 அவள் என்னை ஒரு கலைக் கண்காட்சிக்கு அழைத்தாள். 160 00:11:50,084 --> 00:11:51,586 மேலும் நான் போக மாட்டேன். 161 00:11:51,669 --> 00:11:55,632 நான் இங்கேயே இருப்பேன், விளையாடலாம் எல்லாம் சரியாகிவிடும். 162 00:11:55,715 --> 00:11:57,425 இந்த பெண்ணைப் பற்றி நீங்கள் பல மாதங்களாக பேசிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள். 163 00:11:57,508 --> 00:12:01,012 நீங்கள் அவளால் ஈர்க்கப்படுகிறீர்கள். நான் நீயாக இருந்தால் ஒரு கணம் கூட தயங்கமாட்டேன். 164 00:12:01,095 --> 00:12:04,974 ஆனால் நான் உன்னைப் போல் இல்லை. நான் ஸ்டைலானவன் அல்ல, ஹார்லி ஓட்டுவதும் இல்லை. 165 00:12:05,058 --> 00:12:06,726 நான் பன் சிகை அலங்காரம் கொண்ட அழகான பையன் இல்லை. 166 00:12:06,809 --> 00:12:08,561 நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், இது ஒரு குறுகிய போனிடெயில். 167 00:12:08,645 --> 00:12:10,855 ஆனால், பெண்களுடனான எனது வெற்றிக்கு இவையல்ல. 168 00:12:10,939 --> 00:12:13,149 நீங்கள் உதவுகிறீர்களா? நிச்சயமாக இது உதவுகிறது, நான் பொய் சொல்லப் போவதில்லை. 169 00:12:13,232 --> 00:12:14,233 ஆனால் நம்பிக்கை முக்கியமானது. 170 00:12:16,486 --> 00:12:17,946 நான் அதை குழப்பப் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன். 171 00:12:18,529 --> 00:12:19,989 மோசமான சாத்தியக்கூறுகள் என்ன? 172 00:12:20,073 --> 00:12:22,867 அறையில் தனியாக வீடியோ கேம் விளையாடுகிறீர்களா? 173 00:12:22,951 --> 00:12:26,704 இது தான் உங்கள் தற்போதைய நிலை நண்பரே. நீங்கள் எதை இழப்பீர்கள்? 174 00:12:32,794 --> 00:12:33,962 - நேட், நீங்கள் இறக்கப் போகிறீர்கள். என்ன? 175 00:12:34,045 --> 00:12:35,797 ஃபக். மன்னிக்கவும். 176 00:12:37,006 --> 00:12:37,674 நல்லது. 177 00:12:37,757 --> 00:12:40,760 - இல்லை, அது ஆச்சரியமாக இருந்தது. - "நீ இறந்துவிட்டாய். பிறகு திரும்பி வா..." 178 00:12:40,843 --> 00:12:43,596 மன்னிக்கவும், என் மனம் இப்போது பிஸியாக உள்ளது. நான் உங்களை பிறகு அழைக்கலாமா? 179 00:12:43,680 --> 00:12:45,348 ஆம், நிச்சயமாக. நான் தனியாக இருப்பேன். 180 00:12:45,431 --> 00:12:47,100 சரி, நன்றி. 181 00:13:29,642 --> 00:13:31,769 வரவேற்கிறோம். 182 00:13:31,853 --> 00:13:34,063 வரவேற்கிறோம். நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். சரி. 183 00:13:34,147 --> 00:13:38,985 - எனது அட்டவணை காலியாக உள்ளது. சரி. அற்புதமான. நீங்கள் இங்கே இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். 184 00:13:39,068 --> 00:13:40,570 - ஆம், நிச்சயமாக. உங்கள் கருத்து என்ன? 185 00:13:41,154 --> 00:13:41,988 இவை உங்கள் புகைப்படங்களா? 186 00:13:44,282 --> 00:13:46,159 - நன்றாக இருக்கிறது. நன்றி. 187 00:13:47,035 --> 00:13:48,536 அவர்கள் யார்? 188 00:13:48,619 --> 00:13:50,079 அவர்கள் எனது உளவியல் சிகிச்சை குழுவைச் சேர்ந்தவர்கள். 189 00:13:51,205 --> 00:13:52,832 சிலர் சுய தீங்கு விளைவிப்பவர்கள், சிலர் தற்கொலை செய்து கொள்கிறார்கள். 190 00:13:53,416 --> 00:13:55,460 ஒவ்வொருவரும் அவரவர் வழியில் குணமடைகிறார்கள். 191 00:13:56,335 --> 00:13:57,837 கடவுளே. நீங்கள் உளவியல் சிகிச்சை குழுவையும் ஏற்பாடு செய்கிறீர்களா? 192 00:13:59,172 --> 00:14:00,631 இல்லை, கொண்டு வா. 193 00:14:03,843 --> 00:14:05,428 சாபம். நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். 194 00:14:05,511 --> 00:14:08,431 - இல்லை, மன்னிப்பு கேட்க வேண்டிய அவசியமில்லை. - நான் சொல்லவில்லை... 195 00:14:08,514 --> 00:14:09,932 - பரவாயில்லை. - நல்லது. 196 00:14:10,016 --> 00:14:11,225 - என் இருப்பைக் குறித்து நான் வெட்கப்படவில்லை. - நல்லது. 197 00:14:11,309 --> 00:14:13,102 - ஏய், அவர் உங்களிடம் வந்தார் ... - கடவுளே! 198 00:14:16,189 --> 00:14:18,107 - நான் ஒரு புகைப்படத்தை அனுப்பினேன். சரி. நீங்கள் ஏன் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்? 199 00:14:20,318 --> 00:14:20,818 இங்கே வா. 200 00:14:22,487 --> 00:14:23,321 நல்லது. 201 00:14:26,365 --> 00:14:27,617 எனவே, நீங்கள் எங்கே வளர்ந்தீர்கள்? 202 00:14:29,285 --> 00:14:31,621 நான் டியூசனில் வளர்ந்தேன். 203 00:14:32,663 --> 00:14:33,664 மற்றும் சிடார் நகரம். 204 00:14:34,373 --> 00:14:36,042 மற்றும் சேக்ரமெண்டோ. 205 00:14:38,252 --> 00:14:40,129 - நான் ஒரு அனாதை இல்லத்தில் இருந்தேன். - நல்லது. 206 00:14:40,213 --> 00:14:44,217 நான் பன்னிரண்டு வயது வரை சுற்றி வந்தேன். நீங்கள் தத்தெடுக்கப்படும் வரை. 207 00:14:44,884 --> 00:14:49,972 எனக்கு என் சொந்த அறை இருந்தது, ஒரு மூத்த சகோதரர் மற்றும் பெற்றோர். 208 00:14:50,056 --> 00:14:51,682 சுவாரஸ்யமாக இருந்தது. 209 00:14:51,766 --> 00:14:54,102 இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. நீங்கள் இன்னும் அவர்களை அடிக்கடி பார்க்கிறீர்களா? 210 00:14:55,144 --> 00:14:56,729 இல்லை. 211 00:14:58,523 --> 00:15:00,775 அது அன்பான குடும்பம் அல்ல. 212 00:15:01,526 --> 00:15:02,527 புரிந்தது. சரி. 213 00:15:02,610 --> 00:15:04,112 சரி. -எனவே… 214 00:15:05,363 --> 00:15:07,365 நான் அவர்களை பதினெட்டு வயதில் விட்டுவிட்டேன். அன்றிலிருந்து நான் என்னையே நம்பியிருக்கிறேன். 215 00:15:09,075 --> 00:15:12,245 கடவுளே. இது கொடுமையானது. மன்னிக்கவும். 216 00:15:13,079 --> 00:15:14,080 இது உங்கள் தவறு அல்ல. 217 00:15:14,664 --> 00:15:19,335 உங்களுக்குத் தெரியும், கவலைப்பட யாரும் இல்லை என்றால், காயப்படுத்துவது கடினமாக இருக்கும். 218 00:15:20,545 --> 00:15:21,671 "நோவோகைன்"? 219 00:15:24,966 --> 00:15:26,259 ஃபக். 220 00:15:27,051 --> 00:15:28,386 இது நீ. 221 00:15:28,469 --> 00:15:30,221 இது முற்றிலும் பைத்தியம். 222 00:15:30,304 --> 00:15:31,097 நான்… 223 00:15:32,014 --> 00:15:33,141 நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன். 224 00:15:34,976 --> 00:15:35,893 ஆம், சரி... 225 00:15:36,936 --> 00:15:38,354 - நான் இறக்கவில்லை. சரி. 226 00:15:38,437 --> 00:15:39,730 வாழ்த்துகள். 227 00:15:42,525 --> 00:15:43,234 பழைய நாட்களைப் போல. 228 00:15:44,485 --> 00:15:45,903 இது நோவோகைன்! 229 00:15:45,987 --> 00:15:47,697 மேலும் அவர் இறக்கவில்லை! 230 00:15:49,490 --> 00:15:50,241 அவர் யார்? 231 00:15:51,534 --> 00:15:52,827 அது… 232 00:15:53,619 --> 00:15:55,705 அவள் நடுநிலைப் பள்ளிக்குச் சென்ற ஒரு அயோக்கியன். 233 00:15:56,664 --> 00:15:58,916 அவர் உங்களை என்ன அழைத்தார்? "நோவோகைன்"? 234 00:16:00,960 --> 00:16:02,753 ஆம், அது… 235 00:16:04,422 --> 00:16:07,175 அவர்கள் எனக்கு வைத்த ஒரு முட்டாள்தனமான புனைப்பெயர். 236 00:16:07,758 --> 00:16:11,012 குழந்தைகள் என் நிலைமையை அறிந்தவுடன், 237 00:16:11,095 --> 00:16:14,599 தினமும் என்னை அடிக்க ஆரம்பித்தார்கள். 238 00:16:14,682 --> 00:16:19,145 நான் காயமடைய மாட்டேன் என்று நினைத்து, ஏனென்றால் நான் வலியை உணரவில்லை. 239 00:16:22,732 --> 00:16:23,816 நீங்கள் கடந்து வந்ததற்கு வருந்துகிறேன். 240 00:16:25,818 --> 00:16:26,527 - நல்லது. - ஆனால்… 241 00:16:28,070 --> 00:16:30,114 நேர்மையாக, தலைப்புகளைப் பொறுத்தவரை ... 242 00:16:31,407 --> 00:16:32,617 "நோவோகைன்"? 243 00:16:33,576 --> 00:16:34,660 அசிங்கமாக இருக்கிறது. 244 00:16:35,995 --> 00:16:36,537 இல்லை. 245 00:16:37,330 --> 00:16:38,664 - தீவிரமாக? ஆம். 246 00:16:38,748 --> 00:16:41,542 நன்றி, ஆனால் அவர்கள் உங்களுடன் உடன்படவில்லை. 247 00:16:42,585 --> 00:16:44,086 ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடியதாக இருந்தது. 248 00:16:46,589 --> 00:16:49,467 மன்னிக்கவும். ஒரு கணம் என்னை மன்னியுங்கள், நான் ... 249 00:16:51,344 --> 00:16:51,928 காத்திருங்கள். 250 00:16:53,554 --> 00:16:54,055 ஆம்? 251 00:16:55,223 --> 00:16:56,098 அலாரத்தில் என்ன இருக்கிறது? 252 00:16:57,099 --> 00:16:57,892 சரி… 253 00:16:59,560 --> 00:17:03,231 ஒவ்வொரு மூன்று மணி நேரத்திற்கும் நான் அலாரம் அமைக்க வேண்டும், இல்லையெனில் என் சிறுநீர்ப்பை வெடித்துவிடும். 254 00:17:06,234 --> 00:17:08,778 குழந்தைகளும் ரசித்தார்கள், என்னை நம்புங்கள். 255 00:17:35,471 --> 00:17:37,598 - நீங்கள் வேடிக்கையானவர். - ஆம், நான் அப்படி நினைக்க விரும்புகிறேன். 256 00:17:37,682 --> 00:17:39,183 - நான் உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்ய விரும்புகிறேன். வரவேற்கிறோம். 257 00:17:39,892 --> 00:17:41,644 நீங்கள் இருவரும் பழகுவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். 258 00:17:41,727 --> 00:17:43,854 ஆம், இது வேடிக்கையானது. 259 00:17:45,273 --> 00:17:46,065 உங்களுக்கு தெரியுமா? 260 00:17:46,691 --> 00:17:49,402 நீங்கள் கடந்த காலத்தை மறந்து நிகழ்காலத்தில் கவனம் செலுத்துவதை நான் காண்கிறேன். 261 00:17:49,485 --> 00:17:50,528 உங்கள் கருத்து என்ன? 262 00:17:52,321 --> 00:17:54,907 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - குடிக்கவும். 263 00:17:54,991 --> 00:17:56,242 வாருங்கள், இது எனது சிகிச்சை. 264 00:17:57,243 --> 00:17:59,829 - ஆம், நிச்சயமாக, ஏன் இல்லை? - நல்லது. பெரிய. 265 00:17:59,912 --> 00:18:02,164 என்னுடன் வருத்தப்பட வேண்டாம். சரியா? 266 00:18:03,874 --> 00:18:04,834 ஆம், நிச்சயமாக. 267 00:18:07,003 --> 00:18:08,671 "உணர்க." உங்களுக்கு புரிந்ததா? 268 00:18:09,672 --> 00:18:12,174 - ஒரு மேதை வெளிப்பாடு. - இந்த அயோக்கியன்... 269 00:18:13,676 --> 00:18:14,468 தயவுசெய்து. 270 00:18:15,177 --> 00:18:15,970 நன்றி. 271 00:18:16,637 --> 00:18:17,596 நீங்களே உதவுங்கள். 272 00:18:28,482 --> 00:18:29,400 அது என்ன? 273 00:18:31,944 --> 00:18:33,112 ஆமாம், இது என்ன? 274 00:18:33,988 --> 00:18:36,532 தரம் 5 சூடான மிளகு சாஸ் "லெபின் லாரி." 275 00:18:38,492 --> 00:18:39,785 உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா? 276 00:18:41,329 --> 00:18:43,456 இது நோவோகைனுக்கு மிகவும் பிடித்தது. 277 00:18:48,294 --> 00:18:50,963 உங்கள் வீட்டிற்கு திரும்புவோம். 278 00:18:52,089 --> 00:18:53,132 இரண்டு பானங்களுடன் அவரது கணக்கை ஏற்றவும். 279 00:18:53,215 --> 00:18:54,550 இல்லை! - அது நடந்தது. 280 00:18:57,470 --> 00:18:59,221 நன்றாக இருந்தது. அது… 281 00:18:59,972 --> 00:19:02,391 - நீங்கள் ஒரு சிறந்த நடிகை. நன்றி. 282 00:19:02,475 --> 00:19:05,895 கடவுளே. அது அவருடைய நம்பிக்கையாக இருக்க வேண்டும் நான் என் வீட்டிற்கு உனது துணையாக இருந்து அவனைக் கொன்றுவிடு. 283 00:19:07,855 --> 00:19:08,773 ஆனால் நீங்கள் என்னுடன் வருவீர்கள். 284 00:19:10,358 --> 00:19:11,275 காத்திருங்கள், என்ன? 285 00:19:18,491 --> 00:19:20,659 இந்த புத்தகங்கள் அனைத்தையும் நீங்கள் உண்மையில் படித்தீர்களா? 286 00:19:22,536 --> 00:19:23,829 நான் அதிகம் வெளியே செல்வதில்லை. 287 00:19:24,997 --> 00:19:27,249 உண்மையிலேயே? நீங்கள் படித்தீர்களா… 288 00:19:27,333 --> 00:19:30,086 “ஏ முதல் இசட் வரையிலான சுகாதார வழிகாட்டி மயோ கிளினிக்கிற்காகவா? 289 00:19:30,711 --> 00:19:33,964 உங்களை அறியாமல் உங்களை நீங்களே குத்திக்கொள்ளும் போது, 290 00:19:34,799 --> 00:19:36,759 முதலுதவி பற்றிய அறிவு பயனுள்ளதாக இருக்கும். 291 00:19:37,843 --> 00:19:38,719 நீ என்னை தொட்டாய். 292 00:19:41,514 --> 00:19:43,641 நீங்கள் ஆல்ரவுண்டர், நாதன் கேன். 293 00:19:46,102 --> 00:19:47,269 இதை நான் ஒருபோதும் நினைத்திருக்க மாட்டேன். 294 00:19:56,070 --> 00:19:57,405 வரவேற்கிறோம். வரவேற்கிறோம். 295 00:19:59,657 --> 00:20:01,242 வேறு என்ன மறைக்கிறீர்கள்? 296 00:20:03,577 --> 00:20:04,745 - மன்னிக்கவும். இல்லை. 297 00:20:05,246 --> 00:20:06,080 இல்லை, மன்னிக்கவும், நான்... 298 00:20:07,748 --> 00:20:08,332 பரவாயில்லை. 299 00:20:09,417 --> 00:20:10,418 நிச்சயமாக? ஆம். 300 00:20:23,097 --> 00:20:24,056 அதிக பாதுகாப்பு? 301 00:20:26,559 --> 00:20:28,602 ஆம், இன்னும் இருக்கிறது. 302 00:20:42,533 --> 00:20:43,576 இது என்ன நேத்தே? 303 00:20:44,618 --> 00:20:46,662 இது என்ன? நீங்கள் யார்? 304 00:20:47,163 --> 00:20:49,081 நன்றாக இருக்கிறது. எங்கிருந்து பெற்றாய்? 305 00:20:52,334 --> 00:20:53,878 - நானே வரைந்தேன். சாத்தியமற்றது. தீவிரமாக? 306 00:20:54,628 --> 00:20:56,046 ஆம். - உங்களுக்கு எவ்வளவு நேரம் பிடித்தது? 307 00:20:57,465 --> 00:20:59,633 நான் என் பதின்பருவத்தில் ஆரம்பித்தேன். 308 00:21:00,509 --> 00:21:04,388 என் நிலை மேம்பட அவள் மீது என் ஈர்ப்பு அதிகரித்தது. 309 00:21:05,848 --> 00:21:07,141 இது இன்னும் அதிகமாக இருந்தது… 310 00:21:09,602 --> 00:21:11,103 என் ரகசிய உலகில். 311 00:21:13,564 --> 00:21:17,651 மற்றொரு வாழ்க்கை ஒரு சாகசமாகும். 312 00:21:19,320 --> 00:21:20,571 இது ஒரு கதை, இல்லையா? 313 00:21:22,198 --> 00:21:26,202 ஆம், அப்படியே கருதுங்கள். சரி. 314 00:21:28,537 --> 00:21:29,538 அதன் முடிவு என்ன? 315 00:21:31,207 --> 00:21:32,249 எனக்கு தெரியாது. 316 00:21:34,126 --> 00:21:35,377 நான் இன்னும் யோசிக்கிறேன். 317 00:21:38,756 --> 00:21:39,798 உங்களிடம் ஒரு கேள்வி உள்ளது. 318 00:21:42,134 --> 00:21:44,720 நீங்கள் வலியை உணராத வரை 319 00:21:46,096 --> 00:21:53,062 இது உங்களுக்கும் வேடிக்கையாக இல்லை என்று அர்த்தமா? 320 00:22:00,736 --> 00:22:01,779 அதாவது… 321 00:22:03,405 --> 00:22:04,365 நான் உணர்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன். 322 00:22:05,866 --> 00:22:07,868 இதை நீங்கள் உணர்கிறீர்களா? 323 00:22:12,623 --> 00:22:14,416 நான் கொஞ்சம் வேடிக்கையாக உணர்கிறேன். 324 00:22:16,627 --> 00:22:17,503 நல்லது. 325 00:22:19,296 --> 00:22:20,256 இது எப்படி? 326 00:22:28,264 --> 00:22:29,848 நான் நிச்சயமாக ஏதாவது உணர்கிறேன். 327 00:22:50,744 --> 00:22:53,914 நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 328 00:22:57,293 --> 00:22:58,669 நீங்கள் தனியாக இல்லை, நேட். 329 00:23:00,796 --> 00:23:02,715 எல்லோரும் விஷயங்களை மறைக்கிறார்கள். 330 00:23:04,550 --> 00:23:05,759 நாம் அனைவரும், என் கருத்துப்படி ... 331 00:23:08,679 --> 00:23:10,806 நாம் மறைப்பதைக் காட்ட யாரையாவது தேடுகிறோம். 332 00:23:43,964 --> 00:23:45,883 "(செர்ரி)" 333 00:24:10,741 --> 00:24:11,533 ஹர்ரே! 334 00:24:22,086 --> 00:24:23,253 மன்னிக்கவும்! 335 00:24:46,777 --> 00:24:49,613 "ஹே ஷெர்ரி, நேற்று இரவு என் வாழ்க்கையை மாற்றியது." 336 00:24:49,697 --> 00:24:51,615 இல்லை, அது மிகைப்படுத்தப்பட்டது. 337 00:24:53,033 --> 00:24:54,201 "நேற்றிரவு ஆச்சரியமாக இருந்தது." 338 00:24:56,203 --> 00:24:59,081 "நேற்றிரவு ஆச்சரியமாக இருந்தது." 339 00:25:06,922 --> 00:25:07,756 அன்பர்களே வணக்கம். 340 00:25:08,382 --> 00:25:09,508 நான் உங்கள் பாணியை விரும்பினேன். 341 00:25:10,175 --> 00:25:11,260 நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்? 342 00:25:11,343 --> 00:25:12,261 பணம் எடுக்க வந்தோம். 343 00:25:15,180 --> 00:25:16,014 இறங்கு! 344 00:25:16,557 --> 00:25:18,016 - இறங்கு! - இறங்கு! 345 00:25:19,351 --> 00:25:20,269 தரையில் ஏறுங்கள்! 346 00:25:21,437 --> 00:25:22,438 - பின்னால் தலை! - இறங்கு! 347 00:25:22,980 --> 00:25:24,314 - இறங்கு! - எல்லோரும் கேளுங்கள். 348 00:25:25,566 --> 00:25:29,695 எங்கள் கோரிக்கைகளை நிறைவேற்றினால், உங்கள் பரிசுகளைத் திறக்க நீங்கள் வாழ்வீர்கள். 349 00:25:29,778 --> 00:25:33,031 உங்கள் தொலைபேசிகளை உங்கள் முன் எறியுங்கள்! 350 00:25:33,115 --> 00:25:34,074 மேலும் உங்கள் கைகளை உங்கள் தலைக்கு பின்னால் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்! 351 00:25:36,702 --> 00:25:37,286 இயக்குனர் திரு... 352 00:25:38,954 --> 00:25:39,747 எழுந்திரு. 353 00:25:45,586 --> 00:25:46,670 எச்சரிக்கை ஒலி! 354 00:25:47,421 --> 00:25:48,547 மூன்று நிமிடங்கள்! 355 00:25:52,509 --> 00:25:53,552 பாதுகாப்பைத் திறக்கவும். 356 00:25:53,635 --> 00:25:55,053 தேவையான நேரத்தில் திறக்க முடியாது. 357 00:25:55,137 --> 00:25:55,971 2 நிமிடங்கள் 45 வினாடிகள். 358 00:25:57,765 --> 00:25:59,725 நீங்கள் பெட்டகத்தைத் திறக்கவில்லை என்றால், நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன். 359 00:26:02,436 --> 00:26:05,063 இல்லை, நான் திறக்க மாட்டேன். 360 00:26:08,484 --> 00:26:09,443 அவர் திறக்க மாட்டார். 361 00:26:10,027 --> 00:26:10,861 அவர் என்னை நம்பவில்லை. 362 00:26:16,241 --> 00:26:17,451 என்னிடம் உள்ளது… 363 00:26:18,035 --> 00:26:19,203 நான் உன்னிடம் கேட்டேன்… 364 00:26:19,828 --> 00:26:21,246 அனைத்து மரியாதையுடன்! 365 00:26:25,584 --> 00:26:26,376 தளபதி கிரிங்கில்? 366 00:26:28,045 --> 00:26:28,670 உங்கள் தாடி. 367 00:26:36,887 --> 00:26:37,763 மன்னிக்கவும், நண்பரே. 368 00:26:38,847 --> 00:26:40,057 என் முகத்தைப் பார்த்தேன். 369 00:26:44,937 --> 00:26:46,230 துணை இயக்குனர்! 370 00:26:48,273 --> 00:26:49,274 இது உங்கள் முறை! 371 00:26:54,822 --> 00:26:55,781 இரண்டு நிமிடங்கள். 372 00:27:01,078 --> 00:27:02,246 என்ன எண்? 373 00:27:04,498 --> 00:27:06,124 எண் சொல்லு! 374 00:27:07,751 --> 00:27:09,419 உனக்கு என்ன ஆச்சு? 375 00:27:09,503 --> 00:27:10,629 ஒன்றரை நிமிடம். 376 00:27:11,129 --> 00:27:13,549 ஏய் நீ. என்னை பார். 377 00:27:15,717 --> 00:27:16,927 எண்ணைச் சொல்லுங்கள். 378 00:27:18,011 --> 00:27:18,929 என்ன? 379 00:27:27,813 --> 00:27:28,146 இல்லை! 380 00:27:30,732 --> 00:27:31,316 அவனை அடிக்காதே. 381 00:27:33,277 --> 00:27:35,571 சரி, நீங்கள் விரும்பியபடி. 382 00:27:36,238 --> 00:27:39,533 காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். நான் காத்திருக்கிறேன்! ஏய்! இல்லை! 383 00:27:39,616 --> 00:27:43,078 அவளை அடிக்காதே! நிறுத்த! நான் சொல்கிறேன். 384 00:27:43,161 --> 00:27:45,163 நீங்கள் பெட்டகத்தைத் திறக்கவில்லை என்றால், நான் அவளுடைய தலையை வெடிக்கச் செய்வேன். 385 00:27:45,247 --> 00:27:46,123 நல்லது. 386 00:27:46,206 --> 00:27:48,125 - மூன்று, இரண்டு, ஒன்று. - நல்லது! நான் சொல்கிறேன்! 387 00:27:48,208 --> 00:27:50,836 நான் சொல்கிறேன்! நிறுத்த! நான் சொல்கிறேன்! 388 00:27:52,796 --> 00:27:55,507 013226. 389 00:28:01,096 --> 00:28:02,180 கடினமாக இருந்ததா? 390 00:28:10,898 --> 00:28:12,274 வாருங்கள், வாருங்கள். 391 00:28:15,736 --> 00:28:17,529 ஃபக். 392 00:28:17,613 --> 00:28:19,156 இனிய கிறிஸ்துமஸ், பாஸ்டர்ட். 393 00:28:23,952 --> 00:28:24,578 வா, என் அன்பே. 394 00:28:27,539 --> 00:28:28,498 போலீஸ் சீக்கிரம் வந்தது! 395 00:28:28,582 --> 00:28:31,543 போகலாம். புறப்படுவோம்! - பையை எடு! இன்னொரு பை அவனிடம் இருக்கிறது. 396 00:28:31,668 --> 00:28:32,461 புறப்படுவோம்! 397 00:28:33,545 --> 00:28:35,047 பணயக்கைதியை கொண்டு வாருங்கள். 398 00:28:35,130 --> 00:28:36,506 மன்னிக்கவும் அன்பே. 399 00:28:38,800 --> 00:28:39,718 போகலாம். 400 00:28:42,095 --> 00:28:44,181 போகலாம். என்னைப் பார்க்காதே! 401 00:28:46,391 --> 00:28:47,476 கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள். 402 00:28:49,061 --> 00:28:51,772 மூன்று, இரண்டு, ஒன்று, வாருங்கள்! 403 00:28:58,153 --> 00:28:59,613 உங்கள் துப்பாக்கிகளை விடுங்கள்! 404 00:28:59,696 --> 00:29:02,407 நல்லது! அமைதியாக. 405 00:29:03,241 --> 00:29:03,825 அமைதியாக. 406 00:29:09,164 --> 00:29:10,666 யாரும் காயப்பட வேண்டியதில்லை. 407 00:29:10,749 --> 00:29:11,583 போகலாம். 408 00:30:00,090 --> 00:30:02,175 சீக்கிரம், அடப்பாவி! போகலாம்! 409 00:30:12,394 --> 00:30:13,270 "ஷெர்ரி." 410 00:30:40,422 --> 00:30:41,548 எனக்கு உதவுங்கள். 411 00:30:46,428 --> 00:30:47,304 சாபம். 412 00:30:49,181 --> 00:30:49,973 நல்லது. 413 00:30:52,893 --> 00:30:53,977 அமைதியான. 414 00:30:54,811 --> 00:30:56,980 நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோமா? 415 00:30:57,064 --> 00:30:58,148 தொடர்ந்து அழுத்தவும். 416 00:30:59,566 --> 00:31:02,110 32 மற்றும் 34 க்கு, ஆதரவு எட்டு நிமிடங்களில் உள்ளது. 417 00:31:03,028 --> 00:31:03,987 எட்டு நிமிடமா? 418 00:31:12,704 --> 00:31:13,580 வேண்டாம்! 419 00:31:15,957 --> 00:31:17,125 நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். 420 00:31:18,043 --> 00:31:19,836 - நான் திருப்பித் தருகிறேன். - வா. 421 00:31:21,129 --> 00:31:22,714 கடவுளே, நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 422 00:31:48,448 --> 00:31:49,116 நீங்கள் நலமா? 423 00:31:50,117 --> 00:31:50,826 நன்றாக? 424 00:31:51,952 --> 00:31:53,787 நான் இப்போது நலமாக இருக்கிறேன். நாங்கள் பணக்காரர்களாகிவிட்டோம், அயோக்கியர்களே! 425 00:31:54,371 --> 00:31:56,957 பணம் முக்கியமில்லை, நாங்கள் வேடிக்கை பார்த்தோம். 426 00:32:03,004 --> 00:32:03,964 அடடா, நான் விரைந்து வருகிறேன். 427 00:32:07,634 --> 00:32:08,343 என் இரண்டு தோழர்கள்? 428 00:32:09,010 --> 00:32:09,928 எங்களிடம் நிறுவனம் உள்ளது. 429 00:32:10,971 --> 00:32:11,888 பொலிஸாரைக் கொடு! 430 00:32:15,934 --> 00:32:16,643 திருகு! 431 00:32:22,566 --> 00:32:24,359 அமைதியான. நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள். 432 00:32:24,442 --> 00:32:25,152 நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள். 433 00:32:31,950 --> 00:32:32,951 அடடா, அவர் இன்னும் நமக்குப் பின்னால் இருக்கிறார்! 434 00:32:33,034 --> 00:32:34,661 மேதையே உனக்கு என்ன தவறு? 435 00:32:34,786 --> 00:32:36,580 பிரிந்து சென்று கடையில் சந்திப்போம். 436 00:32:37,164 --> 00:32:39,374 - நெடுஞ்சாலையில் செல்லுங்கள். - இல்லை, நான் அதை எடுக்க மாட்டேன். 437 00:32:39,457 --> 00:32:41,084 - நெடுஞ்சாலையில் செல்லுங்கள். - நான் இந்த பாதையில் இருப்பேன். அவருக்கு நாம் தேவை. 438 00:32:41,168 --> 00:32:41,918 - எடுத்துக்கொள்! - அவன்... 439 00:32:46,089 --> 00:32:47,090 வாருங்கள். "செர்ரி" இதில்? 440 00:32:53,471 --> 00:32:54,514 அது தான் என்று நம்புகிறேன். 441 00:33:00,270 --> 00:33:01,021 குடுத்துடு! கடவுளே! 442 00:33:01,980 --> 00:33:02,856 குடுத்துடு! 443 00:33:09,237 --> 00:33:10,363 என்ன? 444 00:33:12,532 --> 00:33:14,868 நீங்கள் நலமா? - மன்னிக்கவும். இல்லை, நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். 445 00:33:14,951 --> 00:33:16,203 எங்கே போகிறாய்? 446 00:33:17,787 --> 00:33:19,039 போய்விடு! 447 00:33:19,122 --> 00:33:20,290 கிளம்பு! 448 00:33:27,422 --> 00:33:29,132 காத்திருங்கள். கேள். 449 00:33:29,925 --> 00:33:32,052 எனக்கு பிரச்சனைகள் வேண்டாம். ஷெர்ரி எங்கே இருக்கிறார் என்பதைத் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். 450 00:33:32,636 --> 00:33:33,386 காத்திருங்கள். 451 00:33:35,138 --> 00:33:36,014 போலீஸ்காரன் இல்லையா? 452 00:33:37,057 --> 00:33:37,807 இல்லை, ஆனால் நான்... 453 00:33:38,767 --> 00:33:42,145 வா, மனிதனே. அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று சொன்னால் உன்னை விட்டு விடுகிறேன். நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோமா? 454 00:33:46,274 --> 00:33:47,943 நீங்கள் எப்போதாவது துப்பாக்கியைப் பயன்படுத்தியிருக்கிறீர்களா? 455 00:33:51,321 --> 00:33:54,741 பாதுகாப்பு பொத்தான் எங்கே இருக்கிறது என்று கூட தெரியுமா? 456 00:34:03,541 --> 00:34:04,626 ஏய், காத்திரு! 457 00:34:12,759 --> 00:34:14,678 நான் உன்னுடன் சண்டையிட விரும்பவில்லை. நான் சொல்வது இதுவல்ல. ஆனால்… 458 00:34:24,104 --> 00:34:25,772 வழி செய்யுங்கள். நகர்த்து! 459 00:34:29,734 --> 00:34:31,486 நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? 460 00:34:43,415 --> 00:34:45,208 அது எங்கே என்று சொல்லுங்கள், தயவுசெய்து. 461 00:34:47,836 --> 00:34:48,878 என்ன ஒரு அயோக்கியன்... 462 00:34:50,297 --> 00:34:53,383 இது மூன்றாம் நிலை எரிப்பு. நீங்கள் சிகிச்சை செய்ய விரும்பினால் ... 463 00:34:55,218 --> 00:34:56,011 நான் உன்னை முடிக்கவில்லை. 464 00:34:56,761 --> 00:34:58,513 - ஏய், காத்திரு. இங்கே வா. 465 00:34:59,014 --> 00:35:01,683 நாங்கள் இருவரும் எங்கள் இலக்கை அடைவோம் என்று நான் இன்னும் நம்புகிறேன். 466 00:35:02,517 --> 00:35:03,059 நீங்கள் வலிமையானவர்! 467 00:35:09,899 --> 00:35:10,692 நான் ஆழ்ந்த மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன். 468 00:35:22,620 --> 00:35:24,497 இது உங்களுக்கான கடைசி வாய்ப்பு. 469 00:35:25,123 --> 00:35:27,083 - அது எங்கே என்று சொல்லுங்கள். அடடா. 470 00:35:34,424 --> 00:35:35,300 சரி… 471 00:35:41,890 --> 00:35:42,265 வா! 472 00:36:06,247 --> 00:36:08,583 உங்களுக்கு பசையம் ஒவ்வாமை இல்லை, இல்லையா? 473 00:36:39,322 --> 00:36:40,073 காத்திருங்கள். 474 00:36:41,324 --> 00:36:42,534 நீங்கள் நலமா? 475 00:36:58,591 --> 00:37:00,885 மோசமான. அமைதியான. நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும். 476 00:37:00,969 --> 00:37:02,387 "செர்ரி" என்று நினைத்துக் கொள்ளுங்கள். 477 00:37:19,696 --> 00:37:22,115 "வேலைக்கு வந்துவிட்டோம். நீ எங்கே இருக்கிறாய்?" 478 00:37:22,198 --> 00:37:23,450 "பணியிடம்." 479 00:37:25,243 --> 00:37:26,161 "பணியிடம்." 480 00:37:27,829 --> 00:37:28,663 என்ன? 481 00:37:35,462 --> 00:37:36,963 நல்லது. 482 00:37:40,884 --> 00:37:42,010 நல்லது. 483 00:38:14,876 --> 00:38:18,463 ஒரு நிமிடம், ஷெர்ரி கடத்தப்பட்டாள். நீங்கள் சமையலறையில் ஒரு மனிதனைக் கொன்றீர்களா? 484 00:38:19,047 --> 00:38:20,381 ரோஸ்கோ, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 485 00:38:21,007 --> 00:38:22,717 எனக்கு இடம் இல்லை... கடவுளே, நான் சுடப்பட்டேன். 486 00:38:22,800 --> 00:38:24,344 என்ன? சுடப்பட்டதா? - நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 487 00:38:24,427 --> 00:38:26,596 நான் உங்களுக்கு பச்சை குத்தி படம் அனுப்பினேன். 488 00:38:26,679 --> 00:38:30,391 சான் டியாகோவில் உள்ள ஒவ்வொரு சலூனையும் அழைக்கவும் மற்றும் அவரது பெயரைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கவும். 489 00:38:30,475 --> 00:38:32,644 மேலும் நான் என்ன? உங்கள் உதவியாளர்? நான் மாட்டேன்! 490 00:38:32,727 --> 00:38:34,771 ரோஸ்கோ, எனக்கு வேறு வழி இருக்கிறதா என்று நான் உங்களிடம் கேட்டிருக்க மாட்டேன். 491 00:38:35,480 --> 00:38:36,439 நாங்கள் ஒரு குழு அல்லவா? 492 00:38:36,523 --> 00:38:37,899 ஆம், வீடியோ கேமில் ஒரு குழு. 493 00:38:37,982 --> 00:38:39,484 நாங்கள் நேரில் சந்தித்ததில்லை. 494 00:38:39,567 --> 00:38:41,861 இப்போது நீங்கள் என்னை ஒரு உண்மையான கொலையில் சிக்க வைக்கிறீர்களா? 495 00:38:42,403 --> 00:38:43,196 காவல்துறைக்கு ஏன் தகவல் தெரிவிக்கவில்லை? 496 00:38:43,279 --> 00:38:46,241 தொழில்நுட்ப ரீதியாக, நான் ஒரு போலீஸ் காரை திருடிவிட்டேன். 497 00:38:46,324 --> 00:38:48,451 மேலும் நீங்கள் கொன்ற மனிதனை. 498 00:38:48,535 --> 00:38:51,037 நல்லது. கடவுளே. நான் உங்களுக்கு முகவரியைத் தருகிறேன், ஒன்றுமில்லை, சரியா? 499 00:38:51,120 --> 00:38:53,915 கருத்து. நன்றி. பிரியாவிடை. 500 00:39:04,259 --> 00:39:05,635 விவரங்கள் இன்னும் வருகின்றன, 501 00:39:05,718 --> 00:39:09,180 ஆனால் நாங்கள் அறிக்கைகளை உறுதிப்படுத்தியுள்ளோம் பல மரணங்கள் ஏற்பட்டன. 502 00:39:09,264 --> 00:39:12,183 குடிமக்கள் தெரிவிக்க அறிவுறுத்தப்பட்டனர் தங்கள் பகுதியில் சந்தேகத்திற்கிடமான நடவடிக்கைகள் ஏதேனும் இருந்தால், 503 00:39:12,267 --> 00:39:14,269 சந்தேகத்திற்குரிய நபர்களுடன் தொடர்பு கொள்ளாதீர்கள்... 504 00:39:14,352 --> 00:39:16,980 ஃபக். மதுவை கைவிட நல்ல வாரம் அல்ல. 505 00:39:18,064 --> 00:39:19,399 நீங்கள் மதுவை விட்டுவிட்டீர்களா? 506 00:39:20,400 --> 00:39:22,610 இல்லை, அதாவது அது இருக்கும். 507 00:39:22,694 --> 00:39:24,654 - துப்பறிவாளன்! - நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்? 508 00:39:24,737 --> 00:39:25,738 மூன்று அதிகாரிகள் கீழே விழுந்தனர். 509 00:39:25,822 --> 00:39:27,448 தீவிர சிகிச்சை பிரிவில், அவர் காயமடைந்தார். 510 00:39:27,532 --> 00:39:29,867 வங்கி மேலாளர் உள்ளே இறந்து கிடந்தார். 511 00:39:29,951 --> 00:39:31,786 அவர்கள் மூவரும் இரண்டு கார்களுடன் ஆயுதம் ஏந்தியிருந்தனர். 512 00:39:31,869 --> 00:39:33,454 பணயக்கைதியை கடத்திச் சென்றனர். 513 00:39:34,163 --> 00:39:36,666 - மற்றொரு சந்தேக நபர் தலைமறைவாக உள்ளார். - மற்றொரு சந்தேக நபர்? 514 00:39:36,749 --> 00:39:38,751 ஆம், துணை இயக்குனர். 515 00:39:38,835 --> 00:39:41,004 அவர் ஒரு ரோந்து காரை திருடி துப்பாக்கி ஏந்தியவர்களை பின்தொடர்ந்தார். 516 00:39:41,087 --> 00:39:42,755 அவர்தான் பெட்டகத்தைத் திறந்தார் என்று சாட்சிகள் கூறுகின்றனர். 517 00:39:44,966 --> 00:39:45,842 அவர் துரோகியாக இருக்கலாம். 518 00:39:47,635 --> 00:39:48,845 அவர்கள் அலகுகளால் துரத்தப்படுகிறார்களா? 519 00:39:48,928 --> 00:39:50,763 இல்லை, இவை மட்டுமே அந்த பகுதியில் இருந்த யூனிட்டுகள். 520 00:39:50,847 --> 00:39:52,348 நாங்கள் ஐந்தாவது மற்றும் ஆறாவது பிரிவுகளில் அழைத்தோம். 521 00:39:52,432 --> 00:39:54,892 ஆனால் பணியாளர்கள் பற்றாக்குறையால் அவதிப்படுகின்றனர் ஈத் விடுமுறை காரணமாக. 522 00:39:54,976 --> 00:39:57,020 - சரி, நன்றி, அதிகாரி. நன்றி. 523 00:40:00,481 --> 00:40:03,484 நாம் தகவல்களை சேகரிக்க வேண்டும் துணை இயக்குனர் பற்றி, விரைவில். 524 00:40:03,568 --> 00:40:04,736 இன்று சுமூகமாக இருக்க வேண்டும். 525 00:40:07,822 --> 00:40:08,740 - நான் போகிறேன். நன்றி. 526 00:40:08,823 --> 00:40:09,866 நான் போறேன். 527 00:40:11,159 --> 00:40:13,286 நான் வருகிறேன் நிருபர்களே. வழி செய்யுங்கள். போகலாம். 528 00:40:49,530 --> 00:40:52,075 மதிய உணவுக்காக மூடப்பட்டது. பிறகு வாருங்கள். 529 00:40:57,789 --> 00:41:00,124 வரவேற்கிறோம். இது நான். "நேட்." 530 00:41:00,208 --> 00:41:01,626 இது என்ன? 531 00:41:01,709 --> 00:41:03,795 வங்கியில் இருந்து. தயவுசெய்து என்னை உள்ளே அனுமதிப்பீர்களா? 532 00:41:05,296 --> 00:41:06,047 வரவேற்கிறோம். 533 00:41:12,929 --> 00:41:15,932 - நான் ஆம்புலன்ஸை அழைக்க விரும்பவில்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்? - ஆம், நான் சொன்னேன், எனக்கு அதிக நேரம் இல்லை. 534 00:41:17,475 --> 00:41:18,267 நல்லது. 535 00:41:19,894 --> 00:41:21,062 கடவுளே! 536 00:41:21,145 --> 00:41:22,480 போகலாம். 537 00:41:27,902 --> 00:41:31,030 - நீங்கள் நலமா, ஏர்ல்? நான்? ஆம், ஆனால்… 538 00:41:31,864 --> 00:41:33,783 இன்று நான் எதிர்பார்த்தது இதுவல்ல. 539 00:41:33,866 --> 00:41:35,743 அது உங்களுக்கு உதவி செய்தால், நானும் செய்கிறேன். 540 00:41:37,161 --> 00:41:37,912 நல்லது. 541 00:41:38,871 --> 00:41:39,789 நல்லது. 542 00:41:40,707 --> 00:41:41,541 நான் அவளைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன். 543 00:41:46,462 --> 00:41:47,088 இது அவளா? 544 00:41:49,632 --> 00:41:51,175 ஹர்ரே. நான் அதை வெளியே எடுத்தேன். 545 00:41:54,053 --> 00:41:54,929 நல்லது. 546 00:41:57,724 --> 00:41:58,975 இதில் கொஞ்சம். 547 00:42:00,268 --> 00:42:01,477 அதில் சிறிது. 548 00:42:04,731 --> 00:42:05,481 போகலாம். 549 00:42:07,900 --> 00:42:09,610 சரி. நான் முடித்துவிட்டேன். பார்க்கவா? 550 00:42:10,903 --> 00:42:12,029 அவளுக்கு காயம் ஏற்படாதது போல். 551 00:42:15,700 --> 00:42:20,204 எலன், உங்களிடம் எபிநெஃப்ரின் பேனா இருக்கிறதா? தயவுசெய்து அதை எனக்கு கொடுக்க முடியுமா? 552 00:42:21,122 --> 00:42:22,999 என்ன? உங்களுக்கு ஒவ்வாமை உள்ளதா? 553 00:42:23,583 --> 00:42:26,627 நன்றி. இல்லை, எபிநெஃப்ரின் அட்ரினலின் போன்ற விளைவைக் கொண்டுள்ளது. 554 00:42:26,711 --> 00:42:29,839 அது என்னை மயக்கம் அடையாமல் காக்கும். 555 00:42:36,179 --> 00:42:37,054 ஆம், நீங்கள் என்னைத் தடுத்துள்ளீர்கள். 556 00:42:38,473 --> 00:42:39,390 நல்லது. 557 00:42:41,726 --> 00:42:43,561 ஆம், சரி. கேள், ஏர்ல். 558 00:42:44,312 --> 00:42:45,897 மிக்க நன்றி மற்றும் இதற்கு நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்... 559 00:42:46,856 --> 00:42:47,565 அவர் கொடூரமானவர். 560 00:42:47,648 --> 00:42:49,609 பெண்ணைக் காப்பாற்றுங்கள், நேட். 561 00:42:52,945 --> 00:42:53,488 உண்மை… 562 00:42:56,073 --> 00:42:59,202 நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன். இவை சிறிது காலத்திற்கு கடனை அடைக்க உதவும். 563 00:43:02,079 --> 00:43:04,040 பெட்டி எப்போதும் நீங்கள் நல்லவர் என்று கூறினார். 564 00:43:08,878 --> 00:43:09,462 மன்னிக்கவும். 565 00:43:12,757 --> 00:43:15,551 நான் இறக்கவில்லை என்றால் மீண்டும் சந்திப்போம். 566 00:43:25,603 --> 00:43:27,605 ஒருவேளை நீங்கள் அதை கழுவ வேண்டும். 567 00:43:40,785 --> 00:43:43,579 ரோஸ்கோ: 523 ஹில் ஸ்ட்ரீட், அபார்ட்மெண்ட் 301. அவர் பெயர் ஜெனோ. அவன் பயப்படுவதைக் கேட்டான்." 568 00:43:47,542 --> 00:43:49,836 "செய்தியை நீக்கு. உன்னால் நான் சிறையில் அடைக்கப்படமாட்டேன்” என்றார். 569 00:44:08,062 --> 00:44:09,188 வங்கிக் கொள்ளையர்களில் ஒருவரா? 570 00:44:09,772 --> 00:44:10,815 நான் நம்புகிறேன். 571 00:44:11,357 --> 00:44:13,192 உண்மையான சாண்டாவாக இருந்தால் அது அவமானமாக இருக்கும். 572 00:44:14,193 --> 00:44:17,738 சமையலறை ஊழியர்கள் கூறினார் டை கட்டிய ஒரு மனிதன் இதற்கெல்லாம் காரணம். 573 00:44:19,282 --> 00:44:21,367 அவர் துணை இயக்குனர் என்று நினைக்கிறேன். 574 00:44:22,660 --> 00:44:23,411 மூலம்… 575 00:44:25,872 --> 00:44:27,498 அவரைப் பற்றிய சில தகவல்களைச் சேகரித்தேன். 576 00:44:30,543 --> 00:44:32,086 "நாதன் கேன்." 577 00:44:32,169 --> 00:44:34,130 ஒற்றை. ஆண். அவருக்கு வயது முப்பது. 578 00:44:34,213 --> 00:44:36,215 அவருக்கு எந்த குற்றப் பின்னணியும் இல்லை, அரசியல் தொடர்புகளும் இல்லை. 579 00:44:36,299 --> 00:44:38,342 போக்குவரத்து விதிமீறல்கள் எதுவும் பதிவு செய்யப்படவில்லை. 580 00:44:38,426 --> 00:44:41,470 ஆன்லைனில் விளையாடுங்கள், "மேஜிக்னிட்பால்=அதிர்ஷ்ட நேட்." 581 00:44:42,930 --> 00:44:43,890 அழகான பெயர். 582 00:44:44,807 --> 00:44:46,809 அவர் சான் டியாகோ அறக்கட்டளையில் ஆறு ஆண்டுகள் பணியாற்றினார். 583 00:44:48,352 --> 00:44:50,021 இவை இரக்கமற்ற கொலையாளியின் பண்புகள் அல்ல. 584 00:44:51,647 --> 00:44:52,857 எனினும்… 585 00:44:54,817 --> 00:44:55,776 ஆம். 586 00:44:57,361 --> 00:44:58,863 அவருடைய தொலைபேசி எண் தெரியுமா? 587 00:44:58,946 --> 00:45:03,910 அவர் ஒரு வங்கியைக் கொள்ளையடித்து ஒரு நபரைக் கொன்றார். அவர் தொலைபேசியில் பதிலளிப்பாரா, நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? 588 00:45:05,870 --> 00:45:08,205 - இது நேட். - வணக்கம், நேட். 589 00:45:08,789 --> 00:45:12,376 இவர்தான் டிடெக்டிவ் பார்பரா மின்சி. சான் டியாகோ காவல்துறையில் இருந்து. 590 00:45:12,460 --> 00:45:13,336 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 591 00:45:13,419 --> 00:45:15,004 நல்ல சூழ்நிலை இல்லை. 592 00:45:15,087 --> 00:45:16,547 நீங்கள் அவர்களைப் பிடித்தீர்களா? 593 00:45:16,631 --> 00:45:18,925 பணயக்கைதியான ஷெர்ரி நலமா? 594 00:45:19,008 --> 00:45:23,137 அவர்களை பிடிக்க நடவடிக்கை எடுத்து வருகிறோம். ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்தாலும் எங்கள் வேலையை எளிதாக்க முடியாது. 595 00:45:23,220 --> 00:45:25,765 உங்களையும் பணத்தையும் இப்போதே ஒப்படைத்தால்... 596 00:45:25,890 --> 00:45:26,849 ஒரு நிமிடம் பொறு. மன்னிக்கவும். 597 00:45:30,186 --> 00:45:31,771 அடடா, நான் குற்றத்தில் இருக்கிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள். 598 00:45:31,854 --> 00:45:34,231 இல்லை, நேட், நாங்கள் உண்மைகளைப் பின்பற்றுகிறோம். 599 00:45:34,315 --> 00:45:37,443 எனக்கு பணத்தைப் பற்றி கவலை இல்லை. நான் ஷெர்ரியை காப்பாற்ற வேண்டும். 600 00:45:38,611 --> 00:45:40,863 அது எங்கள் வேலை, உங்களுடையது அல்ல. 601 00:45:40,947 --> 00:45:45,242 பணயக்கைதிகளில் முக்கால்வாசி பேர் இறந்துவிடுகிறார்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன் முதல் மூன்று மணி நேரத்தில் அவர்கள் கொல்லப்படுகிறார்கள். 602 00:45:45,743 --> 00:45:47,912 நீங்கள் அவளைக் கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று சொல்ல நீங்கள் அழைக்காவிட்டால், நான் நிறுத்த மாட்டேன். 603 00:45:49,455 --> 00:45:50,331 அந்த ஷெர்ரி... 604 00:45:51,499 --> 00:45:53,334 அவள் உன் காதலியா? 605 00:45:54,085 --> 00:45:57,755 ஆம்... அதாவது, எங்கள் உறவுக்கு இன்னும் பெயர் இல்லை, ஆனால்... 606 00:45:57,838 --> 00:46:00,967 நிறுத்து. நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். நீங்கள் எங்களைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை. 607 00:46:01,050 --> 00:46:02,301 இல்லை, நேட், அது உண்மையல்ல. 608 00:46:02,385 --> 00:46:04,470 அனைவரும் பத்திரமாக வீடு திரும்ப வேண்டுகிறோம். 609 00:46:05,179 --> 00:46:07,390 - நீங்கள் அவளைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன், ஆனால் ... - உண்மையில்? 610 00:46:10,393 --> 00:46:12,436 உணர்வு உங்களுக்குத் தெரியும் உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் யாரையாவது சந்திக்க காத்திருக்கிறீர்களா? 611 00:46:14,313 --> 00:46:15,815 எல்லாவற்றையும் மாற்றும் யாரோ? 612 00:46:17,608 --> 00:46:19,318 உங்கள் வாழ்க்கைக்கு அர்த்தம் கொடுப்பவர் யாரோ? 613 00:46:21,779 --> 00:46:24,073 ஆம், எனக்குத் தெரியும். 614 00:46:25,866 --> 00:46:26,742 அது என் மகள். 615 00:46:31,080 --> 00:46:34,250 உங்கள் மகள் கடத்தப்பட்டிருந்தால், அவளைக் காப்பாற்ற வேறு யாராவது காத்திருக்கிறீர்களா? 616 00:46:36,252 --> 00:46:37,420 அல்லது அவளை நீங்களே காப்பாற்றுவீர்களா? 617 00:46:45,386 --> 00:46:47,596 சரி, நேட், நீங்கள் விரும்பியபடி. 618 00:46:57,815 --> 00:46:59,316 நான் அவனது போனை கண்காணித்தேன். 619 00:47:04,697 --> 00:47:05,531 நீங்கள் நலமா? 620 00:47:06,032 --> 00:47:07,158 ஆம், நகர்வோம். 621 00:47:11,078 --> 00:47:16,125 11898 என்ற உங்கள் அறிக்கையைப் பெற்றேன் அலகு 29C-47 அனுப்பப்பட்டது. 622 00:47:16,208 --> 00:47:18,669 இது ஒரு பேரழிவு. 623 00:47:20,421 --> 00:47:22,173 தொடர்பாளரில் உங்கள் சகோதரரின் தடயமே இல்லை. 624 00:47:22,256 --> 00:47:24,133 ஒருவேளை அவர் தப்பியோடிவிட்டார் என்று அர்த்தம். 625 00:47:24,216 --> 00:47:25,885 அப்போது அவர் ஏன் வரவில்லை? 626 00:47:27,261 --> 00:47:30,347 எனக்கு தெரியாது. மன்னிக்கவும். எனக்கு எல்லாம் தெரியாது. 627 00:47:32,808 --> 00:47:34,602 ஒருவேளை அவர் தனது காரை மாற்ற வேண்டியிருக்கலாம். 628 00:47:35,519 --> 00:47:37,354 ஐஸ்கிரீம் வாங்க நிறுத்தலாம். 629 00:47:38,105 --> 00:47:42,818 முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், உங்கள் புகார் அதன் தோற்றத்தை முடுக்கிவிடாது. 630 00:47:45,654 --> 00:47:47,364 என்னுடன் உங்கள் தொனியைப் பாருங்கள். 631 00:47:47,448 --> 00:47:50,159 நீங்கள் பொறுப்பாளராக இருக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் என் முதலாளி அல்ல. 632 00:47:52,995 --> 00:47:56,916 ஆண்ட்ரே, இப்போதே உங்கள் மனநிலையை மாற்றிக் கொள்ளுங்கள். 633 00:47:59,794 --> 00:48:01,879 ஏனென்றால் நீங்கள் என்னை தொந்தரவு செய்கிறீர்கள். 634 00:48:03,130 --> 00:48:04,090 போகலாம். 635 00:48:04,590 --> 00:48:08,094 பென் கால் மணி நேரத்தில் திரும்பி வருவார், மற்றும் விஷயங்கள் நன்றாக இருக்கும். 636 00:48:08,594 --> 00:48:11,931 "அது சரியாகிவிடும்," என்று அவர் மீண்டும் கூறினார். 637 00:48:12,014 --> 00:48:13,182 ஆம், அது சரிதான். 638 00:48:22,274 --> 00:48:23,943 இறுதியாக அவள் பேசினாள். 639 00:48:30,324 --> 00:48:31,158 கேள். 640 00:48:32,743 --> 00:48:34,161 உன்னை அடித்ததற்கு மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன். 641 00:48:37,414 --> 00:48:38,457 நீங்களா… 642 00:48:40,626 --> 00:48:41,585 என்னை அடிக்க வேண்டுமா? 643 00:48:41,669 --> 00:48:43,170 சமமாக இருக்க வேண்டுமா? 644 00:48:44,380 --> 00:48:45,548 அடடா. 645 00:48:46,507 --> 00:48:47,383 ஆஹா. 646 00:48:49,927 --> 00:48:51,387 இந்த தொனி எனக்குப் பிடிக்கவில்லை. 647 00:48:53,055 --> 00:48:53,931 எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. 648 00:48:56,142 --> 00:48:58,727 ஆனால் சரியான தீர்வு எனக்குத் தெரியும். 649 00:49:13,534 --> 00:49:14,326 வாருங்கள்! 650 00:49:15,578 --> 00:49:17,246 - உங்களுக்கு கோலா மிட்டாய் பிடிக்கும். நிறுத்து, சைமன். 651 00:49:17,955 --> 00:49:18,831 பனை. 652 00:49:18,914 --> 00:49:20,082 என்ன ஆச்சு? 653 00:49:20,166 --> 00:49:22,543 இந்த பதட்டம் எல்லாம் யாருக்காக? 654 00:49:25,212 --> 00:49:26,589 நாங்கள் இப்போது சொந்தமாக இருக்கிறோம். 655 00:49:28,174 --> 00:49:30,467 எப்பொழுது வேண்டுமானாலும் குணத்தை விட்டு விலகுங்கள் சகோதரி. 656 00:49:30,551 --> 00:49:33,554 யாரும் காயப்படுத்த மாட்டார்கள் என்று நீங்கள் எனக்கு உறுதியளித்தீர்கள். நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள். 657 00:49:33,637 --> 00:49:36,056 - செயல்பாட்டில், எதிர்பாராத விஷயங்கள் நடக்கும். - அறுவை சிகிச்சையின் நடுவில்? 658 00:49:36,140 --> 00:49:37,850 நீங்கள் நைஜலைக் கொன்றிருக்கக் கூடாது. 659 00:49:37,933 --> 00:49:40,728 "நைகல்"? "நைகல்" யார்? 660 00:49:40,811 --> 00:49:42,313 வங்கி மேலாளர். 661 00:49:43,147 --> 00:49:44,523 அவர் நல்ல மனிதராக இருந்தார். 662 00:49:44,607 --> 00:49:46,734 மேலும் "நைகல்=மகர்" இருந்தது. 663 00:49:47,443 --> 00:49:48,110 "நைகல்"... 664 00:49:51,488 --> 00:49:51,947 "பகிர்"... 665 00:49:52,990 --> 00:49:54,325 இதை உன்னிடம் சொல்வதை நான் வெறுக்கிறேன், 666 00:49:55,034 --> 00:49:57,620 ஆனால் உங்கள் காதலரிடம் இருந்து பெட்டகத்தைத் திறக்க வேண்டிய எண் உங்களுக்குத் தெரிந்திருந்தால், 667 00:49:58,579 --> 00:50:00,664 - நைகல் உட்பட அனைவரும் இப்போது உயிருடன் இருப்பார்கள். - கடவுளே. 668 00:50:03,125 --> 00:50:05,502 அது அவரது சுவரில் தொங்கவில்லை. 669 00:50:07,838 --> 00:50:09,423 அது ஒரு சாக்கு என்பது போல. 670 00:50:12,134 --> 00:50:13,594 சாக்குகள் பற்றிய எனது உணர்வுகள் உங்களுக்குத் தெரியும். 671 00:50:14,303 --> 00:50:15,179 இல்லையா? 672 00:50:18,015 --> 00:50:19,308 வேண்டாம் ப்ளீஸ். 673 00:50:20,851 --> 00:50:23,145 எது நடந்ததோ அது நடந்தது. நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோமா? 674 00:50:23,896 --> 00:50:25,981 திட்டத்தில் கவனம் செலுத்துவோம், 675 00:50:26,982 --> 00:50:30,194 இதைப் பற்றி பின்னர் விவாதிப்போம் மெக்சிகோவில் piña coladas குடிக்கும் போது. 676 00:50:31,487 --> 00:50:32,863 இது அருவருப்பான சுவை, மூலம். 677 00:50:35,616 --> 00:50:36,825 பற்களுக்கு இடையில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. 678 00:50:55,844 --> 00:50:58,013 ஆம்? - வணக்கம், மேடம். 679 00:50:59,390 --> 00:51:01,225 Zeno இருக்கிறதா? 680 00:51:01,308 --> 00:51:03,185 நான் அவரிடம் ஒரு கணம் பேச வேண்டும். 681 00:51:03,269 --> 00:51:04,311 மன்னிக்கவும், நாங்கள் வாடிக்கையாளர்களை மட்டுமே ஏற்றுக்கொள்கிறோம். 682 00:51:04,395 --> 00:51:06,272 தெரியுமா? இதற்காகத்தான் வந்தேன். 683 00:51:08,482 --> 00:51:10,693 நான் ஒரு வேலை செய்ய வந்தேன். 684 00:51:15,155 --> 00:51:16,991 இன்று நீங்கள் உண்மையிலேயே வேலையை முடித்துவிட்டீர்கள் போல் தெரிகிறது. 685 00:51:17,074 --> 00:51:18,200 மன்னிக்கவும்? 686 00:51:20,160 --> 00:51:22,121 என் தோற்றத்தை சொல்கிறீர்களா? 687 00:51:23,247 --> 00:51:24,707 மற்றவருக்கு என்ன நடந்தது என்பதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும். 688 00:51:36,677 --> 00:51:37,678 நன்றி. 689 00:51:42,349 --> 00:51:43,726 நான் ஒரு கணம் ஒரு நபர் என்று நினைத்தேன். 690 00:51:50,065 --> 00:51:51,442 - இங்கே காத்திருங்கள். நன்றி. 691 00:52:08,792 --> 00:52:10,044 வணக்கம், நலமா? 692 00:52:12,129 --> 00:52:14,089 நான் நலமாக இருக்கிறேன். எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. 693 00:52:15,591 --> 00:52:17,801 நான் பச்சை குத்த விரும்பினேன். 694 00:52:18,552 --> 00:52:21,055 அதை திருகு. உங்கள் கைக்கு என்ன ஆனது? 695 00:52:24,183 --> 00:52:25,517 சொரியாசிஸ். 696 00:52:25,601 --> 00:52:27,478 இன்று மோசமாகிவிட்டது. 697 00:52:27,561 --> 00:52:28,771 நல்லது. 698 00:52:29,563 --> 00:52:30,898 பிறகு எங்கே வரைவோம்? 699 00:52:30,981 --> 00:52:32,316 ஆம்… 700 00:52:34,485 --> 00:52:35,569 இங்கே. 701 00:52:36,195 --> 00:52:38,655 அடடா, உங்கள் பச்சை குத்தல்கள் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது. 702 00:52:39,740 --> 00:52:41,158 மிக்க நன்றி. 703 00:52:41,742 --> 00:52:43,160 உங்கள் டாட்டூக்கள் எனக்கும் பிடிக்கும். 704 00:52:43,869 --> 00:52:46,080 எனவே, உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? 705 00:52:46,163 --> 00:52:48,540 எனக்கு ஒரு நண்பர் இருக்கிறார்... 706 00:52:49,083 --> 00:52:51,668 அவர் அற்புதமான பச்சை குத்தியுள்ளார், எனக்கு அவரைப் போன்ற ஒருவர் வேண்டும். 707 00:52:51,752 --> 00:52:53,670 அவர் அதை இங்கே வரைந்தார் என்று நினைக்கிறேன். 708 00:52:54,630 --> 00:52:55,506 சாத்தியமற்றது. 709 00:52:56,673 --> 00:52:58,133 - பென்னை உனக்குத் தெரியுமா? மகன்"! 710 00:52:59,218 --> 00:53:00,719 சரி. மகன்". 711 00:53:01,845 --> 00:53:04,640 எனவே, நீங்கள் ஒன்றாக சேவை செய்தீர்களா? 712 00:53:04,723 --> 00:53:05,891 ஆம். 713 00:53:06,392 --> 00:53:07,393 நாங்கள் ஒன்றாக சேவை செய்தோம். 714 00:53:08,185 --> 00:53:09,311 அதன் மூலம் நான் பெருமைப்பட்டேன். 715 00:53:10,771 --> 00:53:11,939 வாருங்கள் நண்பா. 716 00:53:15,025 --> 00:53:19,488 பென் பற்றி பேசுகையில், அவர் இன்னும் அதே கடையில் வேலை செய்கிறாரா? 717 00:53:19,571 --> 00:53:21,990 எனக்கு தெரியாது. பென் வேலை பற்றி பேசவில்லை. 718 00:53:22,074 --> 00:53:23,867 இது அவரது ஆளுமை, அவர் வேலையை வெறுக்கிறார். 719 00:53:23,951 --> 00:53:25,285 அவன் அவனை வெறுக்கிறான். 720 00:53:27,454 --> 00:53:31,375 பென் பற்றிய ஒரு வேடிக்கையான கதையை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். அவருடைய புனைப்பெயர் தெரியுமா? 721 00:53:31,458 --> 00:53:32,376 ஆம். 722 00:53:33,127 --> 00:53:34,044 நல்லது. 723 00:53:34,628 --> 00:53:36,088 உங்கள் கருத்துப்படி அவருடைய உச்சரிப்பு என்ன? 724 00:53:43,345 --> 00:53:46,390 தீவிரமாக, நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள். 725 00:53:46,473 --> 00:53:48,559 அவரது புனைப்பெயரை மட்டும் சொல்லுங்கள். 726 00:53:53,480 --> 00:53:54,606 அதை ஏன் சொல்லவில்லை? 727 00:54:00,154 --> 00:54:01,321 உங்களுக்கு தெரியுமா? ஒழுக்கமான. 728 00:54:03,198 --> 00:54:05,200 ஒழுக்கமான. வேடிக்கையாக இல்லை. 729 00:54:05,993 --> 00:54:08,996 ஏனெனில் அபத்தமான நகைச்சுவைக்கு விளக்கம் தேவை. அவள் வேடிக்கையானவள் அல்ல. 730 00:54:09,079 --> 00:54:10,372 சரி. ஒரு கணம். 731 00:54:10,456 --> 00:54:12,082 தயவுசெய்து உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 732 00:54:19,381 --> 00:54:23,051 உங்களுக்கு தெரியுமா? பென் உங்களுக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன். 733 00:54:25,262 --> 00:54:26,680 இது என்ன? 734 00:54:27,181 --> 00:54:28,765 நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன். கத்தியை விடுங்கள். 735 00:54:32,561 --> 00:54:35,272 பென் பற்றி உங்களுக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் என்னிடம் சொல்லுங்கள், நான் போய்விடுவேன். 736 00:54:38,317 --> 00:54:39,234 குடுத்துடு! இல்லை! 737 00:54:51,580 --> 00:54:53,373 மீண்டும் என்னை அடிக்க விடுகிறேன். 738 00:54:56,585 --> 00:54:57,503 இதோ சரியான ஷாட். 739 00:55:09,139 --> 00:55:10,974 ஃபக். அதை திருகு. 740 00:55:11,975 --> 00:55:12,768 அடடா. 741 00:55:13,977 --> 00:55:16,188 திருகு! குடுத்துடு! 742 00:55:16,813 --> 00:55:18,440 என்ன ஒரு அயோக்கியன்! 743 00:55:18,524 --> 00:55:19,983 அடடா. 744 00:55:29,243 --> 00:55:30,744 ஊட்டப்பட்டது. 745 00:56:03,735 --> 00:56:05,320 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 746 00:56:23,964 --> 00:56:25,132 திருகு! 747 00:56:37,102 --> 00:56:40,105 குடுத்துடு! திருகு! என் கண்கள்! திருகு! 748 00:56:41,356 --> 00:56:42,190 திருகு! 749 00:56:42,274 --> 00:56:44,943 - நான் பார்க்கவில்லை! - நல்லது. 750 00:56:46,320 --> 00:56:47,738 - உங்களுக்கு என்ன தவறு? - அவர் பெயர் என்ன? 751 00:56:47,821 --> 00:56:49,990 நீங்களும் உங்களை அனுப்பியவர்களும் அடடா. 752 00:56:53,285 --> 00:56:54,661 நல்லது. கேள். 753 00:56:55,287 --> 00:56:57,414 தயவு செய்து என்னை கட்டாயப்படுத்த வேண்டாம். 754 00:56:57,998 --> 00:56:59,499 அடடா. 755 00:57:00,709 --> 00:57:03,795 அது உங்களை காயப்படுத்தும். நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 756 00:57:03,879 --> 00:57:04,880 அடடா. 757 00:57:04,963 --> 00:57:06,214 நல்லது. செய்வோம். 758 00:57:06,298 --> 00:57:07,299 திருகு! 759 00:57:08,759 --> 00:57:11,094 அவர் பெயரை மட்டும் சொல்லுங்கள். 760 00:57:12,596 --> 00:57:13,722 கடவுளே! 761 00:57:14,306 --> 00:57:16,475 - அடடா, அவருடைய செல்லப்பெயர் "கிளார்க்"! "கிளார்க்!" நல்லது. 762 00:57:16,558 --> 00:57:18,685 அவரது புனைப்பெயர் "கிளார்க்". பென் கிளார்க். 763 00:57:19,895 --> 00:57:21,313 அவள் என்னிடம் சொன்னாள். கடினமாக இருந்ததா? 764 00:57:22,981 --> 00:57:26,276 நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்தீர்கள், இப்போது வெளியேறுங்கள். 765 00:57:26,360 --> 00:57:27,277 ஒரே ஒரு கணம். 766 00:57:29,613 --> 00:57:30,739 ஃபக். 767 00:57:30,822 --> 00:57:33,241 வணக்கம், சாட். நான் சான் டியாகோ அறக்கட்டளையைச் சேர்ந்த நேட். 768 00:57:33,325 --> 00:57:34,868 நல்ல வேளை, விடுமுறைக்கு முன் நான் உங்களைப் பிடித்துக் கொண்டேன். 769 00:57:35,827 --> 00:57:40,457 புதிய கிளையன்ட் கணக்கை விரைவாகச் சரிபார்க்க முடியுமா? அவரது கோப்பு முழுமையடையவில்லை. 770 00:57:40,540 --> 00:57:42,417 அவர் பெயர் பென் கிளார்க். 771 00:57:42,501 --> 00:57:44,836 ராணுவத்தில் பணியாற்றினார். இது உங்கள் தேடலைக் குறைக்கிறதா? 772 00:57:46,630 --> 00:57:49,383 ஆம், படைவீரர்களுக்கான கடன்கள். அதுதான். 773 00:57:50,050 --> 00:57:52,386 நீங்கள் அவருடைய வேலையில் பதிவு செய்துள்ளீர்களா? 774 00:57:53,720 --> 00:57:55,013 உங்கள் கடைசி குடியிருப்பு பற்றி என்ன? 775 00:57:56,598 --> 00:57:58,767 ஆம். ஒரு கணம்… 776 00:58:03,647 --> 00:58:04,731 சொல்லுங்க. 777 00:58:06,525 --> 00:58:07,442 நல்லது. 778 00:58:08,360 --> 00:58:11,029 402… 779 00:58:12,989 --> 00:58:16,368 வடக்கு டவர் லேன் சாலை. 780 00:58:16,451 --> 00:58:20,122 நல்லது. மிக்க நன்றி, சாட். நீங்கள் சிறந்த மனிதர். 781 00:58:22,666 --> 00:58:25,001 ஆம், உங்களுக்கும் கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள். பேஸ்பால் அணிக்கு வாழ்த்துக்கள். 782 00:58:45,397 --> 00:58:46,815 "கிளார்க் அண்ட் சன்ஸ் வாகன பழுது" 783 00:59:07,961 --> 00:59:10,464 ஏதோ தவறு. வந்திருக்க வேண்டும். 784 00:59:10,547 --> 00:59:12,966 அவருக்கு நிறைய நேரம் இருக்கிறது. இருட்டுவதற்கு முன் நாங்கள் வெளியேற முடியாது. 785 00:59:13,049 --> 00:59:14,009 நான் அவருடைய வீட்டை சோதனை செய்கிறேன். 786 00:59:14,092 --> 00:59:17,721 அந்த வீடு வார இறுதி முழுவதையும் அவர் பொறிக்குள் வைத்திருந்தது அது "வில் இ கொயோட்" என்பது போல்? 787 00:59:17,804 --> 00:59:19,890 அந்த வீடு? அவர் மீண்டும் அவரிடம் வருவார் என்று நினைக்கிறீர்களா? 788 00:59:19,973 --> 00:59:21,141 புரிந்து கொள்ளுங்கள் தோழமையே. 789 00:59:21,224 --> 00:59:22,184 அவன் என் சகோதரன்! 790 00:59:22,267 --> 00:59:23,602 இதை உணருங்கள். 791 00:59:23,685 --> 00:59:26,438 அரை மணி நேரம் ஆகாது. நான் அங்கு அவரைக் காணவில்லை என்றால், நான் திரும்பி வருவேன், நகரலாம். 792 00:59:27,898 --> 00:59:28,815 "ஆண்ட்ரே." 793 00:59:30,150 --> 00:59:30,901 "ஆண்ட்ரே"! 794 00:59:31,902 --> 00:59:33,069 அப்பாவியாக நடந்து கொள்ளாதே! 795 00:59:45,832 --> 00:59:48,460 402 வடக்கு டவர் லேன். 796 01:00:29,376 --> 01:00:30,252 நல்லது. 797 01:00:37,634 --> 01:00:40,679 - நீங்கள் அவசரநிலைக்கு தயாராக உள்ளீர்கள். - “மீண்டு வாழுங்கள்” 798 01:00:46,059 --> 01:00:47,227 நீங்கள் எங்கே வேலை செய்கிறீர்கள்? 799 01:00:54,818 --> 01:00:55,861 என்ன? 800 01:00:56,611 --> 01:00:57,737 இது என்ன? 801 01:01:02,909 --> 01:01:03,994 இது என்ன? 802 01:01:05,370 --> 01:01:06,329 ஏன்? 803 01:01:09,124 --> 01:01:10,041 சரி… 804 01:01:15,881 --> 01:01:16,715 நல்லது. 805 01:01:32,731 --> 01:01:33,565 இல்லை. 806 01:01:47,871 --> 01:01:49,164 அங்கே போ. 807 01:01:54,085 --> 01:01:55,921 வாருங்கள்! உண்மையிலேயே? 808 01:02:03,053 --> 01:02:04,888 மடுவின் கீழ் அடைப்புக்குறி. 809 01:02:06,264 --> 01:02:07,223 இயற்கையாகவே. 810 01:02:17,567 --> 01:02:19,277 சரி, பரவாயில்லை. அதை திருகு. 811 01:02:59,526 --> 01:03:00,527 நல்லது. 812 01:03:03,196 --> 01:03:04,739 "(பென்)" 813 01:03:10,662 --> 01:03:12,080 ஆம். சரி! 814 01:03:14,582 --> 01:03:15,625 சரி. - (கிளார்க் & சன்ஸ், ஆட்டோ ரிப்பேர்) 815 01:03:17,877 --> 01:03:20,463 சரி... நான் உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன். 816 01:03:21,548 --> 01:03:23,800 இப்போது நான் உன்னை ஆசைப்பட வைக்கிறேன்... கடவுளே! 817 01:03:26,344 --> 01:03:27,262 என்ன? 818 01:03:32,934 --> 01:03:34,269 இது என்ன? 819 01:03:37,772 --> 01:03:38,940 அடடா... 820 01:03:45,697 --> 01:03:48,116 அச்சச்சோ. உவ் வலுவாக. 821 01:03:49,284 --> 01:03:50,035 சரி… 822 01:03:50,744 --> 01:03:51,619 "ரோஸ்கோவை அழைக்கிறேன்." 823 01:03:55,498 --> 01:03:57,792 மருத்துவமனை அல்லது சிறையிலிருந்து நீங்கள் என்னை அழைக்க விரும்புகிறேன். 824 01:03:57,876 --> 01:04:02,630 இல்லை, இல்லை. நான் 402 இல் இருக்கிறேன், கோர்டெஸ் மலையில் வடக்கு டவர் லேன். 825 01:04:02,714 --> 01:04:05,008 நான் தலைகீழாக இருக்கிறேன், நீங்கள் என்னை கீழே இறக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 826 01:04:05,091 --> 01:04:06,926 தலைகீழாக இருப்பது என்பதன் அர்த்தம் என்ன? 827 01:04:07,010 --> 01:04:09,721 அதாவது, நான் இப்போது ஒருவித வலையில் இருக்கிறேன், 828 01:04:09,804 --> 01:04:13,808 நீங்கள் இப்போது கீழே வரவில்லை என்றால், செர்ரி இறந்துவிடுவார். மேலும் அநேகமாக நானும் இறந்துவிடுவேன். 829 01:04:13,892 --> 01:04:16,644 என்னைக் குறை சொல்லாதே. நான் என்னை சிக்க வைக்க மாட்டேன். 830 01:04:16,728 --> 01:04:18,063 நீங்கள் ஏற்கனவே ஈடுபட்டுள்ளீர்கள்! 831 01:04:19,564 --> 01:04:20,815 கேளுங்கள், நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். ஆனால்… 832 01:04:24,194 --> 01:04:26,321 உங்களைத் தவிர வேறு யாரை அழைப்பது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 833 01:04:27,489 --> 01:04:30,700 ஒருவேளை நான் உங்களுக்கு ஒரு தற்செயல் நபராக இருக்கலாம் நான் அவரை ஆன்லைனில் சந்தித்தேன், 834 01:04:30,784 --> 01:04:33,369 ஆனால் நாங்கள் ஒன்றாக செலவழித்த நேரம் எனக்கு ஏதோவொன்றாக இருந்தது. 835 01:04:33,453 --> 01:04:34,537 நீங்கள்… 836 01:04:36,498 --> 01:04:39,167 நீ என் ஒரே நண்பன், ரோஸ்கோ. 837 01:04:39,250 --> 01:04:40,376 இப்போது, 838 01:04:41,878 --> 01:04:42,712 எனக்கு நீ வேண்டும். 839 01:04:43,713 --> 01:04:45,340 சாபம். 840 01:04:45,423 --> 01:04:46,925 அங்கு செல்ல கால் மணி நேரம் ஆகும். 841 01:04:47,008 --> 01:04:48,927 ஆனால் நான் ஹார்லி ஓட்டுவேன். பத்து நிமிஷத்துல வந்துடுவேன். 842 01:04:49,010 --> 01:04:51,596 ஆம், நன்றி. மிக்க நன்றி. 843 01:04:51,679 --> 01:04:53,264 சரி, அங்கேயே இரு. 844 01:04:53,348 --> 01:04:55,600 மன்னிக்கவும், அது ஒரு சிலேடை அல்ல, அது வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்டது. 845 01:04:55,683 --> 01:04:58,770 இல்லை, வேடிக்கையாக இருந்தது. ஆனால் தயவு செய்து சீக்கிரம். 846 01:04:58,853 --> 01:04:59,646 நல்லது. பிரியாவிடை. 847 01:05:00,647 --> 01:05:02,357 நல்லது. 848 01:05:02,982 --> 01:05:03,858 பத்து நிமிடம். 849 01:05:04,526 --> 01:05:05,652 பத்து நிமிடம். 850 01:05:06,444 --> 01:05:07,904 என்னால் பத்து நிமிடங்கள் இருக்க முடியும். 851 01:05:09,656 --> 01:05:10,615 மகன்"? 852 01:05:11,199 --> 01:05:12,534 மோசமான. 853 01:05:14,577 --> 01:05:15,453 அண்ணா இங்கே இருக்கிறீர்களா? 854 01:05:45,650 --> 01:05:46,526 வரவேற்கிறோம். 855 01:05:49,070 --> 01:05:49,988 நீங்கள் யார்? 856 01:05:51,030 --> 01:05:52,490 வெறும் திருடன். 857 01:05:52,574 --> 01:05:54,242 ஆனால் நான் வந்தேன்... 858 01:05:57,036 --> 01:05:57,787 திருட. 859 01:05:59,497 --> 01:06:00,456 என் தம்பி எங்கே? 860 01:06:01,124 --> 01:06:02,125 மன்னிக்கவும், என்ன? 861 01:06:03,001 --> 01:06:06,713 என் சகோதரனைப் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது. 862 01:06:06,796 --> 01:06:12,802 நான் இந்த குடியிருப்பை தற்செயலாக தேர்ந்தெடுத்தேன், நான் தவறாக தேர்வு செய்ததாக தெரிகிறது. 863 01:06:12,886 --> 01:06:16,723 பெரும்பாலான மக்கள் கேமராவுடன் கதவு மணியை வைத்திருக்கிறார்கள், ஆனால் உள்ளே இருக்கும் பொறியைப் பொறுத்தவரை… 864 01:06:17,765 --> 01:06:18,892 நான் உன்னைக் கண்டு வெட்கப்படுகிறேன். 865 01:06:20,226 --> 01:06:21,519 திருடனைப் போல் பார்க்காதே. 866 01:06:21,603 --> 01:06:22,854 ஆம்… 867 01:06:23,938 --> 01:06:25,064 ஒரு திருடன் அரிதாகவே திருடனாகத் தோன்றுகிறான். 868 01:06:29,027 --> 01:06:31,070 எனவே, நீங்கள் சீரற்ற முறையில் குடியிருப்பைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்களா? 869 01:06:31,154 --> 01:06:32,947 ஆம். எனக்கு துரதிர்ஷ்டம் உள்ளது. 870 01:06:33,948 --> 01:06:35,116 அதனால் ஏன்… 871 01:06:36,242 --> 01:06:38,995 அவருடைய முகவரி உங்கள் கையில் இருக்கிறதா? 872 01:06:42,582 --> 01:06:43,541 அது சரியான கேள்வி. 873 01:06:45,043 --> 01:06:47,837 பதில் உங்களை ஆச்சரியப்படுத்தும். 874 01:06:49,505 --> 01:06:52,133 தேவைப்பட்டால் பதிலளிக்கவும். 875 01:06:53,718 --> 01:06:54,385 ஆம்? 876 01:06:55,553 --> 01:06:56,387 கேள்… 877 01:06:59,432 --> 01:07:00,350 பென் இறந்தார். 878 01:07:01,601 --> 01:07:02,894 நான் அதை தொடர்பாளர் மூலம் கேட்டேன். 879 01:07:06,439 --> 01:07:07,732 அவரை கொன்றது யார்? காவல்துறையா? 880 01:07:08,524 --> 01:07:11,444 இல்லை. அவரது கொலையாளி நல்ல மனிதர்களிடமிருந்து கடந்து செல்லும் நபராகத் தெரிகிறது. 881 01:07:12,737 --> 01:07:13,571 ஆடை அணிந்த ஒல்லியான மனிதன். 882 01:07:15,990 --> 01:07:17,033 கேள்… 883 01:07:18,159 --> 01:07:20,787 திரும்பி வாருங்கள், அதை ஒன்றாக அறிந்து கொள்வோம். 884 01:07:22,997 --> 01:07:24,832 உண்மையில் என் முகத்தில் நெருங்கியதா? 885 01:07:37,303 --> 01:07:39,013 ஏய், ஐயோ உனக்கு. 886 01:07:39,097 --> 01:07:40,598 ஏய், பேசலாம். 887 01:07:40,682 --> 01:07:41,975 என் சகோதரனை கொன்றாய்! 888 01:07:42,058 --> 01:07:43,476 கேள், நான்... 889 01:07:46,646 --> 01:07:48,564 நான் அவனைக் கொன்றேன். 890 01:07:49,482 --> 01:07:52,777 நீ என்னையும் கொன்றுவிடுவாய் என்று எனக்கு தெரியும். ஆனால் எனக்கு ஒரு உதவி செய்... 891 01:07:54,362 --> 01:07:55,488 என்னை சீக்கிரம் கொன்றுவிடு. 892 01:07:55,989 --> 01:07:58,408 நீடிக்க தேவையில்லை. 893 01:08:02,954 --> 01:08:04,122 நான் ஒரு நல்ல யோசனையுடன் வந்தேன். 894 01:08:07,375 --> 01:08:08,251 சரி. 895 01:08:08,960 --> 01:08:13,423 நான் சிறப்புப் படையில் அதைச் செய்து கொண்டிருந்தபோது... 896 01:08:15,591 --> 01:08:17,927 காரணம், தகவலைப் பிரித்தெடுக்க வேண்டும். 897 01:08:20,638 --> 01:08:21,889 ஆனா இப்போ பரவாயில்லை... 898 01:08:23,308 --> 01:08:24,100 வலியைத் தவிர. 899 01:08:25,310 --> 01:08:27,145 யோசியுங்கள், உங்களுக்கு வலி புரிகிறதா? 900 01:08:27,729 --> 01:08:29,397 ஆம், நான் அவரை மிகவும் வெறுக்கிறேன். 901 01:08:33,693 --> 01:08:35,611 இல்லை! நிறுத்த! 902 01:08:37,113 --> 01:08:39,407 அதாவது, திருகு! 903 01:08:41,117 --> 01:08:41,951 இது வலிக்கிறது! 904 01:08:42,035 --> 01:08:43,453 சாபம்! 905 01:08:52,337 --> 01:08:54,714 கடவுளே. நீ என்ன ஒரு சாடிஸ்ட் பாஸ்டர்ட். 906 01:08:59,844 --> 01:09:01,971 இல்லை, இடுக்கி அல்ல. 907 01:09:02,055 --> 01:09:03,348 தயவுசெய்து, இடுக்கி அல்ல. 908 01:09:04,223 --> 01:09:05,641 நீங்கள் அதை என்ன செய்வீர்கள் என்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை. 909 01:09:06,559 --> 01:09:07,185 தயவுசெய்து. 910 01:09:08,728 --> 01:09:10,063 இந்த குட்டி பன்றி… 911 01:09:10,730 --> 01:09:12,440 சந்தைக்குப் போனான். 912 01:09:16,319 --> 01:09:18,196 கடவுளே, நீங்கள் என்னை இவ்வளவு காலமாக சித்திரவதை செய்வதை நான் வெறுக்கிறேன். 913 01:09:19,781 --> 01:09:20,907 இந்த குட்டி பன்றி… 914 01:09:22,575 --> 01:09:23,993 - இந்த சிறிய பன்றி ... கடவுளே! 915 01:09:28,790 --> 01:09:30,583 அவர் வீட்டிற்கு சென்றார்! 916 01:09:31,167 --> 01:09:33,336 இது வலிக்கிறது! இதுவே அசிங்கமாக இருந்தது. 917 01:09:34,796 --> 01:09:36,089 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 918 01:09:36,881 --> 01:09:37,924 மிக பயங்கரமான நிலையில். 919 01:09:38,007 --> 01:09:40,009 இல்லை! தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள். 920 01:09:41,386 --> 01:09:44,472 இதெல்லாம் அருவருப்பானது. தயவுசெய்து அதை மீண்டும் செய்ய வேண்டாம். 921 01:09:50,061 --> 01:09:50,645 என்ன? 922 01:09:50,728 --> 01:09:53,856 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? அரை மணி நேரத்தில் கிளம்புவோம். எண்ணும். 923 01:09:53,940 --> 01:09:56,359 சரி, நான் முடிக்கிறேன். 924 01:10:02,031 --> 01:10:03,449 இப்போது எனக்கு பிடித்த பகுதி. 925 01:10:08,871 --> 01:10:12,542 நான் உங்கள் கண்களை மேன்டல்பீஸில் ஒரு ஜாடிக்குள் வைத்திருப்பேன். 926 01:10:14,710 --> 01:10:16,170 ஏய், அவற்றை கிழிக்க வேண்டாம். இல்லை. 927 01:10:17,130 --> 01:10:18,464 அவர்களை வேரோடு பிடுங்க வேண்டாம். 928 01:10:18,548 --> 01:10:19,966 காத்திருங்கள். உங்கள் சகோதரர்… 929 01:10:20,049 --> 01:10:24,137 உன் அண்ணன் இறப்பதற்கு முன் என்னிடம் ஏதோ சொன்னார். அவர் கூறினார்… 930 01:10:25,388 --> 01:10:26,013 அவர் கூறினார்… 931 01:10:27,682 --> 01:10:30,435 “என்னுடைய மன்னிப்பை என் சகோதரனிடம் தெரிவிக்கவும். 932 01:10:32,520 --> 01:10:33,521 நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்… 933 01:10:35,898 --> 01:10:38,901 எங்கள் இளமையில் நடந்தவற்றிலிருந்து. 934 01:10:40,486 --> 01:10:40,987 மற்றும்… 935 01:10:44,115 --> 01:10:45,408 அவர் சொன்னார், “அவரிடம் சொல்லுங்கள்… 936 01:10:46,576 --> 01:10:49,871 நம்ம அம்மா அப்பா எப்பவுமே என்னை விட இவனுக்கு தான் அதிக விருப்பம் என்று சொல்” 937 01:10:53,458 --> 01:10:54,750 முட்டாள்தனம். 938 01:10:57,086 --> 01:10:58,296 நாங்கள் எங்கள் தந்தையை சந்தித்ததில்லை. 939 01:10:58,880 --> 01:11:00,673 ஒருவேளை அவர் அதை உருவகமாகச் சொல்லியிருக்கலாம். 940 01:11:00,756 --> 01:11:03,050 காத்திருங்கள். இல்லை! தயவு செய்து அவர்களை வேரோடு பிடுங்க வேண்டாம்! 941 01:11:05,928 --> 01:11:06,888 "ரோஸ்கோ"? 942 01:11:06,971 --> 01:11:09,182 இல்லை, இது டாஃப்ட் பங்க். 943 01:11:11,517 --> 01:11:12,477 நிச்சயமாக, அது நான் தான். 944 01:11:15,271 --> 01:11:16,981 கடவுளுக்கு நன்றி. நான்… 945 01:11:19,775 --> 01:11:20,443 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 946 01:11:21,944 --> 01:11:25,156 இல்லை... ஆனால்... நீங்கள் சொல்லவில்லையா... 947 01:11:26,532 --> 01:11:30,036 இரண்டு மீட்டர் உயரம் என்று சொன்னாய் அல்லவா? நீங்கள் ஜேசன் மோமோவா போல இருக்கிறீர்களா? 948 01:11:30,119 --> 01:11:32,163 நான் கொஞ்சம் அவரைப் போலவே இருக்கிறேன் என்றேன். 949 01:11:32,246 --> 01:11:33,039 நல்லது. 950 01:11:35,249 --> 01:11:37,001 ஆனால் அவரது தோற்றம் மிகவும் தனித்துவமானது. 951 01:11:37,084 --> 01:11:38,961 உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றியதற்கு எனக்கு எப்படி நன்றி சொல்வது? 952 01:11:39,045 --> 01:11:41,589 எனக்கு காயம் ஏற்பட்டது. நிச்சயமாக. நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். 953 01:11:46,594 --> 01:11:47,220 நன்றி. 954 01:11:48,221 --> 01:11:48,888 வணக்கம். 955 01:11:50,264 --> 01:11:51,182 அது போதும். 956 01:11:53,184 --> 01:11:56,354 நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள், நீங்கள் உயிருடன் இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 957 01:11:56,938 --> 01:11:59,232 இதையெல்லாம் பொலிசாருக்கு நீங்கள் உடல் ரீதியாக விளக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 958 01:11:59,315 --> 01:12:01,943 நல்லது. நான் இன்னும் உயிருடன் இருப்பேன், நான் உறுதியளிக்கிறேன். 959 01:12:04,362 --> 01:12:06,113 நீங்கள் என்னை கடுமையாக அடிக்க வேண்டும். 960 01:12:09,116 --> 01:12:11,327 - ஏதாவது கொண்டு வா, ரோஸ்கோ! - நல்லது! ஃபக். 961 01:12:22,838 --> 01:12:24,340 - அயோக்கியர்கள். நான் கவனிக்கிறேன்! 962 01:12:35,768 --> 01:12:37,853 - அடடா! நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். - அது சரி, வேறு ஏதாவது கொண்டு வாருங்கள். 963 01:12:40,898 --> 01:12:41,482 தாயப்பா! 964 01:12:46,654 --> 01:12:49,031 நீ தாழ்ந்தவன்...அடடா! 965 01:12:50,241 --> 01:12:51,826 - கரடி தெளிப்பு. - ஆம், மேலும்! 966 01:12:54,870 --> 01:12:56,205 ஆம், மேலும். 967 01:12:56,289 --> 01:12:57,373 உங்களுக்கு இது பிடித்திருக்கிறதா? 968 01:12:58,124 --> 01:12:59,000 ஆம், அது சரி... 969 01:13:00,293 --> 01:13:01,252 அடடா! 970 01:13:01,335 --> 01:13:02,295 நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்! 971 01:13:18,769 --> 01:13:21,147 உன் பயங்கரமான தலையை வெட்டுவேன்! 972 01:13:21,230 --> 01:13:24,191 சும்மா... செத்துடு! 973 01:13:45,504 --> 01:13:46,964 நல்லது. 974 01:13:53,137 --> 01:13:55,640 தெளிப்பு யோசனைக்கு நான் உங்களைப் பாராட்டுகிறேன். 975 01:13:56,390 --> 01:13:57,350 சரி. 976 01:14:01,270 --> 01:14:02,063 கடவுளே. 977 01:14:02,730 --> 01:14:03,981 அவள் இறந்தது எவ்வளவு அற்புதம். 978 01:14:11,030 --> 01:14:12,281 ஏன் டைமரை அமைத்தீர்கள்? 979 01:14:13,532 --> 01:14:16,911 உங்களின் மதிப்பிடப்பட்ட நேரமாகும். 980 01:14:19,997 --> 01:14:21,582 மேலும், நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும். 981 01:14:22,458 --> 01:14:23,084 சரி. 982 01:14:23,709 --> 01:14:24,710 காத்திருங்கள், என்ன? 983 01:14:28,714 --> 01:14:31,050 அவர்கள் யார்? 984 01:14:31,801 --> 01:14:33,052 எனக்கு தெரியாது. 985 01:14:33,135 --> 01:14:34,679 வெளிப்படையாக அவர்கள் "ஹோம் அலோன்" இன் பெரிய ரசிகர். 986 01:14:40,893 --> 01:14:41,936 கேள்… 987 01:14:44,021 --> 01:14:46,190 வந்ததற்கு நன்றி. 988 01:14:47,191 --> 01:14:50,111 வணக்கம். இது நண்பர்களின் கடமையல்லவா? 989 01:14:52,321 --> 01:14:53,489 உண்மையில். 990 01:14:53,572 --> 01:14:56,867 சொல்லப்போனால், நான் உங்களுக்கு எதிராக சாட்சியமளிப்பேன். 991 01:14:56,951 --> 01:14:59,245 சரி, பிரச்சனை இல்லை. இதை நான் ஊகித்தேன். 992 01:15:02,248 --> 01:15:03,624 ஃபக். அவர்கள் போலீஸ். 993 01:15:04,208 --> 01:15:05,292 அற்புதமான. 994 01:15:05,376 --> 01:15:07,128 அவளைக் காப்பாற்ற எல்லாவற்றையும் சொல்லுங்கள். 995 01:15:07,211 --> 01:15:09,463 இல்லை, அவர்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்க மாட்டார்கள். நான் சம்பந்தப்பட்டிருப்பதாக அவர்கள் நினைக்கிறார்கள். 996 01:15:11,257 --> 01:15:13,217 வெளியே போனால் ஸ்டேஷனுக்கு அழைத்துச் செல்வார்கள். 997 01:15:13,300 --> 01:15:15,928 மற்றும் நேரத்தில் ஷெர்ரியை காப்பாற்ற யாரையாவது சமாதானப்படுத்துவேன், அவள் இறந்துவிடுவாள். 998 01:15:18,347 --> 01:15:19,223 ஒரு கணம். 999 01:15:20,391 --> 01:15:21,308 எனக்கு ஒரு யோசனை வந்தது. 1000 01:15:21,392 --> 01:15:23,394 இன்னும் ஒரு ஹார்லி வெளியே, சரியா? 1001 01:15:23,477 --> 01:15:24,061 உண்மையில். 1002 01:15:25,187 --> 01:15:25,855 கிட்டத்தட்ட. 1003 01:15:27,273 --> 01:15:28,149 "கிட்டத்தட்ட" என்பதன் அர்த்தம் என்ன? 1004 01:15:32,945 --> 01:15:33,904 "நாதன் கேன்!" 1005 01:15:34,488 --> 01:15:37,366 உங்கள் கைகளை உயர்த்தி வீட்டை விட்டு வெளியேறுங்கள். 1006 01:15:39,368 --> 01:15:41,746 தேவைக்கு அதிகமாக சிரமப்பட வேண்டாம். 1007 01:15:42,413 --> 01:15:46,667 முழு நகரமும் சீரழியும் சார்ஜர்கள் மற்றும் கிளிப்பர்களின் துரோகம் காரணமாக. 1008 01:15:46,751 --> 01:15:48,586 தீவிரமாக? இப்போது? 1009 01:15:49,378 --> 01:15:50,796 தீவிரமாக, அவர்கள் ஏன் எங்களை வருத்தப்படுத்தினார்கள்? 1010 01:15:50,880 --> 01:15:52,798 இரண்டாவது இடத்தில் இருக்க வேண்டும் ராம்ஸ் மற்றும் லேக்கர்களுக்குப் பிறகு? 1011 01:15:52,882 --> 01:15:54,675 உங்கள் இடம்! 1012 01:15:56,385 --> 01:15:59,138 - உங்கள் இடம்! ஏய் நீ! நிறுத்து! ஃபக். 1013 01:16:12,151 --> 01:16:12,943 அவர் என்ன செய்கிறார்? 1014 01:16:13,694 --> 01:16:14,737 எனக்கு தெரியாது. 1015 01:16:17,782 --> 01:16:18,532 உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்! 1016 01:16:19,200 --> 01:16:20,701 உங்கள் கைகளை உயரமாக உயர்த்துங்கள்! 1017 01:16:27,500 --> 01:16:28,250 ஃபக். 1018 01:16:28,334 --> 01:16:29,668 இவர் யார்? 1019 01:16:31,170 --> 01:16:33,047 நீங்கள் ஏமாற்றப்பட்டீர்கள், ஏனென்றால் நான் நேட் இல்லை. 1020 01:16:33,130 --> 01:16:34,256 நான் கவலைப்படவில்லை. 1021 01:16:36,801 --> 01:16:39,053 ஆனால் நீங்கள் ஒரு நபர் ... 1022 01:16:40,805 --> 01:16:42,765 - அவர் சிறையில் அடைக்கப்படுவார். இல்லை. ஏய்! 1023 01:16:42,848 --> 01:16:44,725 நான் உங்கள் இருவருக்கும் உதவுவேன்! நேட் எங்கே போகிறது என்று எனக்குத் தெரியும். 1024 01:16:44,809 --> 01:16:48,646 உண்மையிலேயே? அப்புறம் பேசு. - நல்லது. ஆனால் இனிமேல் என்னை அடிக்க வேண்டாம். 1025 01:16:48,729 --> 01:16:50,064 அவர் எங்கே? 1026 01:17:01,242 --> 01:17:03,244 "கிளார்க் அண்ட் சன்ஸ் வாகன பழுது" 1027 01:17:03,327 --> 01:17:05,329 நல்லது. போகலாம்! புறப்பட வேண்டிய நேரம் இது! 1028 01:17:10,626 --> 01:17:12,545 - உங்கள் உடை எங்கே? - நான் அதை செய்ய மாட்டேன், சைமன். 1029 01:17:14,171 --> 01:17:15,297 நீங்கள் என்ன செய்ய மாட்டீர்கள்? 1030 01:17:16,632 --> 01:17:18,008 இது ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டது. 1031 01:17:19,802 --> 01:17:20,636 என்னால் முடியாது. 1032 01:17:21,887 --> 01:17:22,930 அடடா. 1033 01:17:25,182 --> 01:17:27,226 எப்போதிலிருந்து உங்கள் மனசாட்சி நிதானமாக இருக்கிறது? 1034 01:17:28,561 --> 01:17:31,230 நாங்கள் முடித்த வேலை பற்றி என்ன? 1035 01:17:31,313 --> 01:17:34,984 - நாங்கள் ஏற்கனவே மக்களைக் கொன்றுவிட்டோம். இல்லை. நீதான் கொன்றது சைமன். 1036 01:17:35,067 --> 01:17:37,361 நீ நான் அல்ல. நான் உன்னைப் போல் இல்லை. 1037 01:17:40,698 --> 01:17:44,159 நீங்கள் என்னை விட சிறந்தவர் இல்லை என்பதுதான் பிரச்சனை. 1038 01:17:45,119 --> 01:17:46,328 கொஞ்சம் கூட இல்லை. 1039 01:17:46,412 --> 01:17:48,330 ஏனென்றால் உங்கள் உண்மையை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டீர்கள். 1040 01:17:49,915 --> 01:17:52,793 இந்த தவறான வருத்தம் உங்களைக் காப்பாற்றும் என்று நினைக்கிறீர்களா? 1041 01:17:56,755 --> 01:17:58,632 - இது முட்டாள்தனம் ... - “சைமன்”… 1042 01:18:00,426 --> 01:18:01,510 ... நீங்கள் இதை உணர்ந்து கொள்ளுங்கள். 1043 01:18:04,346 --> 01:18:05,514 துப்பாக்கியை விடு! 1044 01:18:06,807 --> 01:18:07,683 கடவுளே. "நேட்"? 1045 01:18:07,766 --> 01:18:09,351 எனது உத்தரவை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன். 1046 01:18:10,978 --> 01:18:11,812 நல்லது. 1047 01:18:19,403 --> 01:18:20,654 நீங்கள் நலமா, ஷெர்ரி? 1048 01:18:24,950 --> 01:18:27,411 மன்னிக்கவும், நீங்கள் யார்? 1049 01:18:28,996 --> 01:18:30,456 நான் உங்கள் இரு நண்பர்களைக் கொன்றேன். 1050 01:18:32,249 --> 01:18:37,046 உங்கள் முடிவு அவர்களைப் போல இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினால் தவிர, அதை விட்டுவிட்டு செல்லுமாறு பரிந்துரைக்கிறேன். 1051 01:18:39,131 --> 01:18:41,550 கடவுளே. 1052 01:18:42,885 --> 01:18:45,346 கடவுளே. 1053 01:18:47,640 --> 01:18:49,058 இல்லை, சைமன். 1054 01:18:52,561 --> 01:18:55,147 நீங்கள் வங்கியிலிருந்து வந்தவர், இல்லையா? 1055 01:18:58,943 --> 01:18:59,902 நல்லது. 1056 01:19:00,694 --> 01:19:03,489 இது என் வாழ்நாளில் எனக்கு நடந்த விசித்திரமான விஷயம். 1057 01:19:04,990 --> 01:19:08,327 நீங்கள் எங்களைப் பின்தொடர்ந்து, ஷெர்ரியைக் காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறீர்கள். 1058 01:19:09,453 --> 01:19:10,371 இல்லையா? 1059 01:19:13,707 --> 01:19:15,668 இதை உன்னிடம் சொல்வதை நான் வெறுக்கிறேன்... 1060 01:19:18,170 --> 01:19:19,505 ஆனால் அவள் என் சகோதரி. 1061 01:19:25,094 --> 01:19:26,095 நான் உன்னை ஏமாற்றினேன். 1062 01:19:26,929 --> 01:19:27,805 சரி. 1063 01:19:33,602 --> 01:19:37,398 -அவளுக்கு உன்னிடம் உணர்வுகள் இருப்பதாக நான் நினைத்தேன். நிறுத்த. நேட், நான்... 1064 01:19:39,316 --> 01:19:42,736 நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். நான் நினைக்கவில்லை… 1065 01:19:44,321 --> 01:19:46,907 எங்களுக்கிடையில் நடந்த அனைத்தையும் நான் சொன்னேன். அது உண்மையானது என்று சத்தியம் செய்கிறேன். 1066 01:19:46,991 --> 01:19:48,200 பங்க். 1067 01:19:49,034 --> 01:19:52,997 கேள், தவறான திருடனை நோக்கி துப்பாக்கியை நீட்டுகிறாய். 1068 01:19:54,039 --> 01:19:55,499 நீங்கள் அவளை அடிக்க வேண்டும். 1069 01:19:57,543 --> 01:19:58,669 எனவே நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 1070 01:20:01,255 --> 01:20:03,757 நீங்கள் எப்படி வெளியேறுவது? 1071 01:20:03,841 --> 01:20:05,300 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 1072 01:20:06,677 --> 01:20:11,098 எமர்ஜென்சிக்குப் போய் இதையெல்லாம் மறந்துடுங்க. 1073 01:20:11,181 --> 01:20:12,307 நிறுத்து, சைமன். 1074 01:20:12,975 --> 01:20:13,767 இதை கடந்து செல்லுங்கள். 1075 01:20:48,260 --> 01:20:50,012 நான் உங்களிடம் ஒப்புக்கொள்கிறேன், வங்கியாளர், 1076 01:20:50,679 --> 01:20:52,014 நீங்கள் இன்னும் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறீர்கள். 1077 01:20:57,019 --> 01:21:01,023 கொஞ்சம் அழுத்தத்தில் நீங்கள் எப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள் என்று பார்ப்போம். 1078 01:21:01,106 --> 01:21:02,399 சிறந்த. 1079 01:21:09,239 --> 01:21:10,491 நிறுத்து, சைமன்! 1080 01:21:12,534 --> 01:21:13,869 இது வேடிக்கையாக இல்லை. நிறுத்த! 1081 01:21:17,331 --> 01:21:18,123 நிறுத்த! 1082 01:21:21,585 --> 01:21:22,669 நிறுத்து! 1083 01:21:24,379 --> 01:21:27,257 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? அவன் தலையை நசுக்கப் போகிறாயா? 1084 01:21:27,341 --> 01:21:28,342 துவக்கியவர் அவர்! 1085 01:21:31,887 --> 01:21:32,513 கிளம்பு. 1086 01:21:33,097 --> 01:21:35,432 கிளம்பு! பணத்தை எடுத்துக்கொண்டு கிளம்பு! நான் அவருடன் இருப்பேன். 1087 01:21:36,475 --> 01:21:38,602 - நீங்கள் இதனுடன் இருக்கப் போகிறீர்களா? ஆம். 1088 01:21:39,561 --> 01:21:40,437 "ஷெர்ரி." 1089 01:21:42,356 --> 01:21:43,524 வாருங்கள்! 1090 01:21:46,110 --> 01:21:48,028 எனக்கு உன்னை இனி தெரியாது. 1091 01:21:52,157 --> 01:21:53,158 நல்லது. 1092 01:22:03,335 --> 01:22:04,837 - நீங்கள் அழுத்த மாட்டீர்கள். உண்மையிலேயே? 1093 01:22:06,046 --> 01:22:06,630 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 1094 01:22:07,464 --> 01:22:08,423 ஆம். 1095 01:22:14,138 --> 01:22:16,181 தெரியுமா? நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 1096 01:22:17,182 --> 01:22:18,559 உனக்கு என்னை இனி தெரியாது. 1097 01:22:28,986 --> 01:22:30,863 எனக்கு கிடைத்தது! நான் முன்னேறுவேன். 1098 01:22:33,907 --> 01:22:34,992 உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்! 1099 01:22:35,576 --> 01:22:36,410 அவற்றை உங்கள் தலையில் பொருத்தவும். 1100 01:22:42,875 --> 01:22:44,376 அது முடிந்தது. அவருக்கு உதவுங்கள். 1101 01:22:49,131 --> 01:22:51,675 அடடா, பைக்கர் சொன்னது சரிதான். அவர் மோசமாக அடிக்கப்பட்டார். 1102 01:22:52,551 --> 01:22:54,511 அவரைக் காப்பாற்ற வந்ததே நல்லது. 1103 01:22:57,097 --> 01:22:59,266 விசுவாசமான நண்பரைப் பெற நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி. 1104 01:22:59,349 --> 01:23:00,934 இருந்தாலும் பேசக்கூடியவர். 1105 01:23:21,747 --> 01:23:24,499 ஐந்து நிமிடங்களில் ஆதரவு வந்துவிடும். அவர்கள் இன்னும் வேலை அழுத்தத்தால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர். 1106 01:23:24,583 --> 01:23:26,126 நான் இப்போது வெளியேறலாமா? 1107 01:23:26,210 --> 01:23:28,712 வேண்டா ஆரம்பிக்கும் நான் இல்லாமல் "என்ன அழகான வாழ்க்கை" படம். 1108 01:23:28,795 --> 01:23:30,797 குள்ளர்கள் உங்கள் ஆவணங்களைச் செய்ய வைப்போம். 1109 01:23:31,423 --> 01:23:32,591 இருந்தால் நன்றாக இருக்கும் அல்லவா… 1110 01:24:22,015 --> 01:24:23,100 காத்திருங்கள். 1111 01:24:23,767 --> 01:24:24,977 காயத்தின் இடத்தைக் குறிக்கவும். 1112 01:24:29,273 --> 01:24:30,232 நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். 1113 01:24:30,315 --> 01:24:32,067 நீங்கள் மருத்துவமனைக்கு செல்ல வேண்டும். 1114 01:24:32,150 --> 01:24:35,779 - நான் உங்கள் காரில் ஏறி அவர்களைத் துரத்துகிறேன். சாத்தியமற்றது. நான் என் சாவியை கொடுக்க மாட்டேன். 1115 01:24:37,823 --> 01:24:38,699 மன்னிக்கவும். 1116 01:24:40,033 --> 01:24:41,243 பயப்படாதே நான் உறுதி செய்து கொள்கிறேன்... 1117 01:24:46,832 --> 01:24:48,208 நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னை அடிக்கப் போகிறீர்களா? 1118 01:24:48,292 --> 01:24:49,918 நான் வேண்டும், நீங்கள் பிச். 1119 01:24:51,253 --> 01:24:53,380 ஆனால் நான் உன்னை அடிக்க மாட்டேன் நீ என்னுடன் வருவாய். 1120 01:24:57,301 --> 01:24:58,176 நல்லது. 1121 01:25:08,020 --> 01:25:10,188 வரவேற்கிறோம். என்ன நடக்கிறது என்று உங்களால் சொல்ல முடியுமா? 1122 01:25:10,981 --> 01:25:13,317 - போ! நாம் அவரைப் பற்றிய தடத்தை இழப்போம்! - பயப்படாதே. 1123 01:25:14,484 --> 01:25:15,444 அவர் எங்கே போகிறார் என்று எனக்குத் தெரியும். 1124 01:25:15,527 --> 01:25:18,113 யார் எங்கே போகிறார்கள்? இது அதிவேக துரத்தலா? 1125 01:25:24,494 --> 01:25:26,872 "துறைமுகத்தின் வடக்கு நுழைவாயில் 1,600 மீட்டர் தொலைவில் உள்ளது." 1126 01:25:27,831 --> 01:25:28,582 அதை திருகு. 1127 01:25:42,012 --> 01:25:43,013 ஃபக். 1128 01:25:49,686 --> 01:25:53,523 இந்த வேகத்தில், நீங்கள் காரைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது. மேலும் நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியாது... பள்ளிப் பேருந்து! 1129 01:26:14,419 --> 01:26:15,587 என்ன? 1130 01:26:16,463 --> 01:26:17,047 நீங்கள் மீண்டும்? 1131 01:26:18,256 --> 01:26:19,841 கடவுளே. 1132 01:26:42,114 --> 01:26:43,782 - குழந்தை இழுபெட்டி! - கவனம் செலுத்துங்கள்! 1133 01:26:43,865 --> 01:26:46,493 உனக்கு என்ன ஆச்சு? 1134 01:26:48,036 --> 01:26:50,038 கடவுளே. இந்த ஓட்டுதலை எங்கே கற்றுக்கொண்டீர்கள்? 1135 01:26:50,122 --> 01:26:51,623 நான் கார்களை திருடிக்கொண்டிருந்தேன். 1136 01:26:54,334 --> 01:26:55,794 என்ன? நான் இனி திருட மாட்டேன். 1137 01:27:01,758 --> 01:27:05,387 ஒருவேளை நான் இறந்துவிடுவேன், ஆனால் நான் உன்னை முதலில் கொல்வேன். 1138 01:27:20,110 --> 01:27:20,902 ஃபக். 1139 01:27:25,365 --> 01:27:26,116 திருகு! 1140 01:27:33,457 --> 01:27:35,000 நீங்கள் என்ன நஷ்டமடைந்தவர். 1141 01:27:39,880 --> 01:27:41,256 அந்த அயோக்கியன் எங்கே போகிறான்? 1142 01:27:41,339 --> 01:27:42,674 பிளாட்பாரம் ஏழு நோக்கி செல்கிறது. 1143 01:27:43,675 --> 01:27:45,844 - ஏன்? - அங்கே ஒரு படகு அவருக்காகக் காத்திருக்கிறது. 1144 01:27:45,927 --> 01:27:46,970 அவர் எங்களை தெற்கே நகர்த்தப் போகிறார். 1145 01:27:47,053 --> 01:27:49,139 - டாக்ஸி! - நான் பார்க்கிறேன். நன்றி! 1146 01:28:00,942 --> 01:28:03,028 - ஏய்! நிறுத்து! 1147 01:28:10,118 --> 01:28:11,620 நான் உன்னை சிரிக்க வைக்கிறேனா? 1148 01:28:11,703 --> 01:28:13,955 உங்களுக்கு வங்கி தேவைப்பட்டால், 1149 01:28:15,081 --> 01:28:17,209 ஷெர்ரி இங்கே என் அருகில் அமர்ந்திருப்பாள். 1150 01:28:20,170 --> 01:28:21,505 அவள் நன்றாக இருந்திருப்பாள். 1151 01:28:23,507 --> 01:28:24,382 ஆனால் இப்போது… 1152 01:28:25,717 --> 01:28:28,553 இப்போது, நான் அவளை மரணம் வரை துரத்துவேன். 1153 01:28:29,262 --> 01:28:30,805 இதை நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன். 1154 01:28:32,682 --> 01:28:33,391 சரி… 1155 01:28:35,435 --> 01:28:37,103 "செர்ரி"யைக் கண்டால்... 1156 01:28:39,481 --> 01:28:41,274 அதனால் என் சார்பாக அவளிடம் ஏதாவது சொல்லு, சரியா? 1157 01:28:41,775 --> 01:28:42,734 கடவுளே. 1158 01:28:44,861 --> 01:28:48,281 நீ ஒரு கேவலமான அயோக்கியன். இது உனக்கு தெரியுமா? 1159 01:28:51,660 --> 01:28:53,495 ஆம், எனக்குத் தெரியும். 1160 01:28:54,579 --> 01:28:55,830 இதுதான் என்னுடைய ஆளுமை. 1161 01:28:56,873 --> 01:28:58,875 கேளுங்கள், அவளிடம் சொல்லுங்கள் ... 1162 01:29:00,794 --> 01:29:02,754 நாங்கள் ஒன்றாக அதிக நேரம் செலவிடாவிட்டாலும், 1163 01:29:04,714 --> 01:29:07,384 எனக்கு ஒரு உணர்வு இருந்தது... 1164 01:29:08,593 --> 01:29:10,095 எங்களிடம்… 1165 01:29:11,680 --> 01:29:12,556 என்ன? 1166 01:29:15,183 --> 01:29:16,184 நீங்கள் எப்படி உணர்ந்தீர்கள்? 1167 01:29:16,768 --> 01:29:18,687 நீங்கள் எப்படி உணர்ந்தீர்கள்? 1168 01:29:18,770 --> 01:29:21,189 நான் உன்னை கேட்கவில்லை. நீங்கள் ஹம். உங்கள் குரலை உயர்த்துங்கள்! 1169 01:29:22,065 --> 01:29:24,526 நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். நான் தெளிவாக இருக்க முயற்சிப்பேன்! 1170 01:31:09,589 --> 01:31:13,426 நீங்கள் என்னை தகுதியுள்ளவனாக மாற்றியதை நான் பாராட்டுகிறேன், ஆனால் நாம் விரைவாக முடிக்க வேண்டும், வங்கியாளர். 1171 01:31:16,429 --> 01:31:17,389 போகலாம். 1172 01:31:18,390 --> 01:31:19,265 என்ன? 1173 01:31:19,933 --> 01:31:21,059 அதை திருகு. என்னால் முடியாது. 1174 01:31:21,142 --> 01:31:22,602 என்னால் முடியாது. 1175 01:31:24,396 --> 01:31:26,314 - மன்னிக்கவும், நான் போக வேண்டும். - காத்திருங்கள். 1176 01:31:30,276 --> 01:31:32,195 கடவுளே, இதற்காக நான் வருந்துவேன் என்று நம்புகிறேன். 1177 01:31:34,030 --> 01:31:34,864 எடுத்துக்கொள். 1178 01:31:36,074 --> 01:31:38,576 அந்த பாஸ்டர் என் சக ஊழியரை கொன்றான். 1179 01:31:41,329 --> 01:31:42,497 தவறில்லை. 1180 01:31:48,503 --> 01:31:50,380 - நீ, வெளியே போ. - நல்லது. 1181 01:31:52,090 --> 01:31:52,882 அவளை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1182 01:31:53,508 --> 01:31:54,426 இயற்கையாகவே. நல்லது. போகலாம். 1183 01:31:56,720 --> 01:31:58,179 கடவுளே. அது நிறைய ரத்தம். 1184 01:31:59,222 --> 01:32:00,974 குறைந்த பட்சம் நீங்கள் ஒரு மேனுவல் கார் வாங்க மாட்டீர்கள். 1185 01:32:01,057 --> 01:32:02,434 நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். நீங்கள் இரத்தம் கசிந்து இறக்கிறீர்கள். நல்லது. 1186 01:32:31,171 --> 01:32:32,380 இது முடிவு, வங்கியாளர். 1187 01:33:03,828 --> 01:33:05,205 எனக்கு எப்போதுமே சண்டை பிடிக்கும். 1188 01:33:14,589 --> 01:33:15,548 "ஷெர்ரி!" 1189 01:33:16,633 --> 01:33:19,636 நான் இறுதியாக கண்டுபிடித்தது போல் தெரிகிறது உங்கள் உணர்வுகளைத் தூண்டுவதற்கான ஒரு வழி. 1190 01:33:28,770 --> 01:33:30,647 "தானாக ஊசி" 1191 01:34:02,720 --> 01:34:05,223 பயப்படாதே. நான் உன்னைப் பெற்றேன். 1192 01:34:08,268 --> 01:34:09,352 அயோக்கியன்... 1193 01:34:10,436 --> 01:34:11,062 இதை நான் உணர்கிறேன். 1194 01:34:26,786 --> 01:34:28,204 "நேட்." "நேட்"? 1195 01:34:28,955 --> 01:34:31,416 “நேட்”… 1196 01:34:31,499 --> 01:34:34,252 - வணக்கம். வரவேற்கிறோம். 1197 01:34:34,335 --> 01:34:35,503 “செர்ரி”… 1198 01:34:37,922 --> 01:34:38,923 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 1199 01:34:41,759 --> 01:34:43,011 நீங்கள் அன்பானவர். 1200 01:34:47,640 --> 01:34:51,436 இல்லை இல்லை. இல்லை. காத்திருங்கள். 1201 01:34:51,519 --> 01:34:53,021 தயவுசெய்து, நேட். 1202 01:34:53,104 --> 01:34:54,981 உதவி! நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்! தயவுசெய்து! 1203 01:34:57,108 --> 01:34:59,861 மன்னிக்கவும், நேட். நான் ஆழ்ந்த மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன். 1204 01:34:59,944 --> 01:35:02,614 நான் இங்கே உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன். நான் உன்னை விட்டு விலக மாட்டேன், நான் உறுதியளிக்கிறேன். 1205 01:35:03,364 --> 01:35:04,365 நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். 1206 01:35:06,659 --> 01:35:08,119 நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். 1207 01:35:45,365 --> 01:35:47,575 வரவேற்கிறோம். 1208 01:35:47,659 --> 01:35:49,410 இறுதியாக நான் எழுந்தேன். 1209 01:35:49,494 --> 01:35:51,579 நண்பா நலமா? 1210 01:35:51,663 --> 01:35:52,997 என்ன நடந்தது? 1211 01:35:53,998 --> 01:35:56,584 நான் அதிக அளவு இரத்தத்தை இழந்தேன். 1212 01:35:57,335 --> 01:35:58,670 மேலும் எனக்கு மாரடைப்பு ஏற்பட்டது. 1213 01:35:58,753 --> 01:36:00,088 மற்றும் ஒரு பெருமூளை இரத்தப்போக்கு. 1214 01:36:00,838 --> 01:36:02,298 மற்றும் மூன்றாம் நிலை தீக்காயங்கள். 1215 01:36:02,882 --> 01:36:04,509 உங்கள் எலும்புகள் பல உடைந்தன. 1216 01:36:04,592 --> 01:36:05,635 ஆனால் நீங்கள் இப்போது நலமாக இருக்கிறீர்கள். 1217 01:36:05,718 --> 01:36:07,637 இது ஒரு கிறிஸ்துமஸ் அதிசயம். 1218 01:36:08,846 --> 01:36:09,847 கிறிஸ்துமஸ் தானா? 1219 01:36:10,348 --> 01:36:11,766 உண்மையில், இன்று ஜனவரி 11 ஆம் தேதி. 1220 01:36:11,849 --> 01:36:13,559 நான் செயற்கை கோமாவில் இருந்தேன். 1221 01:36:13,643 --> 01:36:16,229 ஆனால் நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள். 1222 01:36:19,607 --> 01:36:22,402 காத்திருங்கள். ஷெர்ரி நலமா? 1223 01:36:22,485 --> 01:36:24,737 கவலைப்படாதே. ஷெர்ரி நலமாக இருக்கிறாள். 1224 01:36:24,821 --> 01:36:25,822 அவள் நலமாக இருக்கிறாள். 1225 01:36:26,739 --> 01:36:27,615 சரி. 1226 01:36:28,533 --> 01:36:30,034 - நாங்கள் மீண்டும் சந்தித்தோம். வரவேற்கிறோம். 1227 01:36:30,118 --> 01:36:32,120 வரவேற்கிறோம். யார் எழுந்தார்கள் என்று பாருங்கள். 1228 01:36:32,203 --> 01:36:33,246 சரி. 1229 01:36:33,329 --> 01:36:34,080 நீ பார்… 1230 01:36:36,791 --> 01:36:37,917 துணிச்சலான. 1231 01:36:38,501 --> 01:36:41,587 நீங்கள் எழுந்ததில் எனக்கு மகிழ்ச்சி, ஏனென்றால் நான் நீதிமன்றத்தில் இருந்து திரும்பி வந்தேன். 1232 01:36:41,671 --> 01:36:43,923 உங்கள் மீது பல குற்றச்சாட்டுகள் சுமத்தப்பட்டுள்ளன. 1233 01:36:44,007 --> 01:36:47,051 ஆணவக் கொலை, வீடு படையெடுப்பு, கார் திருட்டு. 1234 01:36:47,135 --> 01:36:48,344 ஆம், அது... 1235 01:36:49,679 --> 01:36:51,097 மோசமான. 1236 01:36:51,180 --> 01:36:54,017 சரி. என் வயதை இரண்டு மடங்கு ஆகும் வரை உன்னை சிறையில் அடைக்க இவை போதுமான குற்றச்சாட்டுகள். 1237 01:36:54,976 --> 01:36:56,144 ஆனால் நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரரின் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள். 1238 01:36:57,353 --> 01:37:00,189 நீங்கள் நம்ப வைக்கும் சாட்சிகளைக் கொண்டிருந்தீர்கள். 1239 01:37:02,400 --> 01:37:06,487 நீங்களும் ஒரு வங்கியில் வேலை செய்யும் வெள்ளைக்காரன். நீதிபதி உங்களுக்கு தண்டனை வழங்குவதில் மெத்தனமாக இருந்தார். 1240 01:37:07,196 --> 01:37:08,656 ஆறுமாதம் வீட்டுக்காவலில். 1241 01:37:08,740 --> 01:37:10,199 நிபந்தனைக்குட்பட்ட விடுதலையின் கீழ் ஐந்து ஆண்டுகள். 1242 01:37:11,117 --> 01:37:13,119 ஒரு வழக்கறிஞரை அணுகவும், ஆனால் இது தவறவிடக்கூடாத ஒரு வாய்ப்பாகும். 1243 01:37:16,164 --> 01:37:17,832 நான் மிக முக்கியமான விஷயத்தை கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன். 1244 01:37:18,833 --> 01:37:20,418 "சூப்பர் நேட், விரைவில் குணமடையுங்கள்." 1245 01:37:20,501 --> 01:37:21,419 இது கிரேஸிடமிருந்து. 1246 01:37:24,464 --> 01:37:25,423 என் மகள். 1247 01:37:31,512 --> 01:37:32,597 கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், நேட். 1248 01:37:34,515 --> 01:37:36,559 - நன்றி, புலனாய்வாளர். - குட்பை, டிடெக்டிவ். 1249 01:37:46,652 --> 01:37:48,696 நீ...என் கையைப் பார்க்கிறாயா? 1250 01:37:48,780 --> 01:37:52,450 உங்கள் கை? உங்கள் எரிந்த மற்றும் சுருக்கப்பட்ட கை என்று சொல்கிறீர்களா? ஆம். 1251 01:37:52,533 --> 01:37:54,952 இது வெறுக்கத்தக்கது. 1252 01:37:55,036 --> 01:37:55,870 இது மிகவும் பயங்கரமான விஷயமா? 1253 01:37:55,953 --> 01:37:59,373 ஆனால் அவர்கள் இருக்கக்கூடாது மீன்பிடி வலைகள் போன்ற கவர்ச்சியான ஆடைகளால் அவளை மறைக்க. 1254 01:38:00,083 --> 01:38:01,042 இது தோல் மாற்று அறுவை சிகிச்சைக்கானது. 1255 01:38:01,125 --> 01:38:05,171 - கேள், நானே ஒரு கையுறை வைத்தேன். - நல்லது. 1256 01:38:07,673 --> 01:38:09,092 வலிக்கு தயாராகுங்கள். 1257 01:38:09,175 --> 01:38:10,009 "ஒரு வருடம் கழித்து" 1258 01:38:10,093 --> 01:38:11,552 அவர் யாருடன் தொடர்பு கொண்டார் என்பது அவருக்குத் தெரியக்கூடாது. 1259 01:38:11,636 --> 01:38:15,264 நச்சு மேகத்தை விடுங்கள். பிளாக்ஸ்டோன் கவசத்தை சித்தப்படுத்து, நான் உள்ளே செல்கிறேன். 1260 01:38:15,348 --> 01:38:18,184 நீங்கள் சனிக்கிழமை வருகிறீர்கள், இல்லையா? இது எனக்கு முக்கியமான பிறந்தநாள் விழா. 1261 01:38:18,267 --> 01:38:21,729 ஆம். காத்திருங்கள், அவர் பைக்கர் பாரில் இல்லை, இல்லையா? 1262 01:38:22,271 --> 01:38:23,147 அடடா. 1263 01:38:24,273 --> 01:38:25,775 ஆம் நண்பரே, நிச்சயமாக வருகிறேன். 1264 01:38:29,362 --> 01:38:30,613 ஃபக். 1265 01:38:30,696 --> 01:38:33,199 சில நிமிடங்கள் பொறுங்கள் என்று கத்தினான். அவர் இறக்கப் போகிறார். 1266 01:38:33,282 --> 01:38:35,993 இல்லை, குளியலறைக்கு அல்ல. ஆனால் நான் இரவு உணவிற்கு தயாராக வேண்டும். 1267 01:38:36,577 --> 01:38:39,330 ஆஹா. என்னை ஒரு தேதிக்கு செல்ல அனுமதிக்கிறீர்களா? 1268 01:38:39,413 --> 01:38:42,875 எனக்கு தெரியும். அது ஒரு பெரிய பாத்திரம் நான் அதை பின்னர் ஈடு செய்கிறேன். பிரியாவிடை. 1269 01:38:42,959 --> 01:38:44,085 காத்திருங்கள்… 1270 01:38:47,839 --> 01:38:48,840 வணக்கம்… 1271 01:38:50,299 --> 01:38:52,510 எங்கள் முதல் தேதியிலிருந்து ஒரு வருடம் ஆகிறது என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 1272 01:38:53,678 --> 01:38:57,140 நான் பையை முயற்சித்ததில் மகிழ்ச்சி. 1273 01:38:58,266 --> 01:38:59,225 நானும் அப்படித்தான். 1274 01:39:00,393 --> 01:39:01,811 மற்றும் நீங்கள் உங்கள் டை போடுங்கள். 1275 01:39:01,894 --> 01:39:03,896 ஆம், நான் கவனித்தேன். சரி. 1276 01:39:03,980 --> 01:39:08,901 மடுவிலிருந்து கறைகளை அகற்ற நீண்ட நேரம் எடுத்தது, ஆனால் இறுதியில் வெற்றி பெற்றார்கள். 1277 01:39:08,985 --> 01:39:10,653 - அவர்கள் நன்றாக செய்தார்கள். - காத்திரு... 1278 01:39:11,696 --> 01:39:12,989 மன்னிக்கவும், நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன். 1279 01:39:18,452 --> 01:39:19,996 கடவுளே. 1280 01:39:21,956 --> 01:39:23,583 இறுதியாக நான் முடிவை அறிந்தேன். 1281 01:39:24,792 --> 01:39:27,336 அந்த மாவீரன் அந்தப் பெண்ணைக் காப்பாற்றியது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது. 1282 01:39:28,087 --> 01:39:30,423 அதனால் அவர்கள் இருவரையும் மற்றவரைக் காப்பாற்றினேன். 1283 01:39:32,175 --> 01:39:33,259 அவள் அழகாக இருக்கிறாள். 1284 01:39:34,385 --> 01:39:35,386 ஏய் நீ! 1285 01:39:35,887 --> 01:39:37,263 உங்கள் சட்டை பொத்தானை மூடு! 1286 01:39:37,346 --> 01:39:39,432 இது தாம்பத்திய விஜயம் அல்ல. 1287 01:39:39,515 --> 01:39:41,559 மன்னிக்கவும். இல்லை, அது பாலியல் அல்ல. ஆனால்… 1288 01:39:42,560 --> 01:39:44,270 - நல்லது. - நான் அதை மூடுகிறேன். 1289 01:39:44,353 --> 01:39:46,522 மேலும் நான் பார்ப்பது எரியும் சுடர் அல்ல என்பதை நான் அறிவேன். 1290 01:39:46,606 --> 01:39:47,815 இல்லை, அது இல்லை. 1291 01:39:50,276 --> 01:39:51,235 நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். 1292 01:39:51,319 --> 01:39:52,361 என்னுடன் குழப்ப வேண்டாம். 1293 01:39:52,445 --> 01:39:53,696 நான் உங்களுடன் பழிவாங்க முயற்சிக்கவில்லை, ஐயா. 1294 01:39:53,779 --> 01:39:54,822 அமைதியாக இரு. 1295 01:39:54,906 --> 01:39:56,157 இது புதியதா? 1296 01:39:56,240 --> 01:39:57,408 இல்லை. - அவர் கண்டிப்பானவர். 1297 01:39:57,491 --> 01:39:58,743 சரி. - அவர் மிகவும் கண்டிப்பானவர். 1298 01:39:58,826 --> 01:39:59,702 ஆம், அவர்கள் இங்கே கண்டிப்பானவர்கள். அது ஒரு சிறை. 1299 01:39:59,785 --> 01:40:01,662 கைதி எண். 241, உங்கள் பதவிக்காலம் முடிந்துவிட்டது. 1300 01:40:01,746 --> 01:40:03,956 - கால் மணி நேரம் போதாது. சரி. 1301 01:40:04,999 --> 01:40:07,835 குறைந்தபட்சம் அதை நாங்கள் தாங்க மாட்டோம் இன்னும் எட்டு மாதங்களுக்கு மட்டுமே. 1302 01:40:07,919 --> 01:40:10,880 ஆம், ஏழு மாதங்கள் மற்றும் 19 நாட்கள். ஆனால் யார் எண்ணுவது? 1303 01:40:12,215 --> 01:40:13,758 என்னை வர வைக்காதே! 1304 01:40:15,176 --> 01:40:16,719 - நீங்கள் என்னை தொந்தரவு செய்வீர்கள். நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். 1305 01:40:17,386 --> 01:40:18,763 அவர் மிகவும் கண்டிப்பானவர். 1306 01:40:18,846 --> 01:40:19,847 தெரியும். நான் போக வேண்டும். - நல்லது. 1307 01:40:24,393 --> 01:40:28,314 குட்பை, நோவோகைன். 1308 01:40:54,423 --> 01:50:08,256 {\fnArabic Typesetting}{\fs40}{\candHFFFFFF {\candHFFFFFF {\fs25}{\candHFFFFFF t.me/youssefari